如何在Bash函数中输出日志且不返回该消息？

嗨，刚接触Bash脚本的话确实容易搞混函数的输出和返回值，我来给你理清楚这个问题：

首先要纠正一个概念：Bash函数的「返回值」并不是你看到的文本内容，而是一个0-255之间的退出状态码——0代表执行成功，非0代表错误，它由函数最后一条命令的状态决定，或者你可以用return N显式指定。

你觉得my_foo返回了日志消息，其实是因为echo把内容输出到了标准输出（stdout）。如果用result=$(my_foo)这种方式调用函数，stdout的所有内容都会被捕获到变量里，这才是你误以为“函数返回了日志”的原因。

正确的解决方案 #

如果你只想打印日志，同时不让这条日志被当作函数的输出内容（也就是不被$(...)捕获），最标准的做法是把日志输出到标准错误（stderr）。这样日志依然会正常显示在终端（默认情况下stderr指向终端），但不会干扰stdout的内容捕获：

my_foo(){
    echo "Some helpful log message" >&2  # 将日志重定向到stderr
    # do something useful
    # 若需显式设置函数退出状态，可添加：
    # return 0
}

为什么你的尝试没有效果？ #

你写的$(echo "Some helpful log message" > /dev/stdout)是命令替换，它的逻辑是：先执行echo命令，然后把echo的输出当成新的命令去执行——但你的日志消息显然不是合法的Bash命令，所以这个操作完全多余，甚至会因为命令替换吃掉了echo的输出，导致日志根本没显示出来，自然达不到预期效果。

额外小提示 #

如果你的函数需要返回实际业务数据（比如计算结果），可以继续用stdout输出数据，把所有日志都丢到stderr，这样调用时data=$(my_foo)就能拿到纯净的业务数据，日志也会正常打印在终端，完美分离两者～

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Some Name