Ubuntu系统Tahoma字体部分字号渲染异常问题求助

大家好，我最近碰到一个字体渲染的棘手问题，想向各位请教下解决方案。

我日常收到的一些HTML格式邮件固定使用Tahoma字体，由于格式要求没法换成其他字体，好在我的Ubuntu系统已经安装了Tahoma字体，但部分字号的渲染效果特别差。我用Font Manager和LibreOffice Writer测试后，发现了以下规律：

• 字号10.0及以下：渲染效果糟糕，没有子像素抗锯齿（Subpixel Antialiasing，简称SA），而且部分非英文字符会被替换成其他字体（不过替换后的字体带有SA）
• 字号10.5：渲染完全正常，带有SA
• 字号11.0、11.5、12.0：和第一种情况一样存在问题
• 字号12.5及以上：渲染恢复正常

我有点搞不懂，Tahoma是TrueType字体，为什么会出现这种分段式的渲染异常？另外，针对11.0到12.0这个区间的字号问题，有没有可行的修复办法？还有，Ubuntu系统正确安装Tahoma字体的标准方式应该是怎样的？

补充一点：不管我用XOrg还是Wayland桌面环境，这个问题的表现完全一致。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者FedKad