如何禁止Bash脚本对输入参数进行变量替换？

先明确下你的场景：

你的Java进程调用Bash脚本的命令是：

./spark_submit.sh ${SPARK_HOME}/bin/spark-submit --master yarn --deploy-mode cluster --conf spark.yarn.historyServer.address=${hadoopconf-yarn.resourcemanager.hostname}:18080

现在要在spark_submit.sh里逐个处理参数——用$1取值加shift的方式，但Bash会自动把${SPARK_HOME}/bin/spark-submit解析成/bin/spark-submit（如果SPARK_HOME未定义），把${hadoopconf-yarn.resourcemanager.hostname}解析成yarn.resourcemanager.hostname，而且Java没法通过加转义符传参，对吧？

给你三个实用的解决方案：

1. 用Bash的原始参数数组保存完整参数 #

Bash里的$@数组是个神器，它会完整保留每个参数的原始字符串，不会提前解析里面的${...}变量。如果你必须逐个处理参数，别直接用$1循环，先把所有参数存到数组里：

#!/bin/bash
# 把所有原始参数存入数组
original_args=("$@")

# 逐个遍历处理（这里可以加你的参数检查逻辑）
for arg in "${original_args[@]}"; do
    echo "当前处理参数：$arg"
    # 你的检查代码写在这
done

# 最后执行的时候直接用原始参数数组
"${original_args[@]}"

这样不管参数里的${...}是什么，都会原封不动保留，不会被Bash提前解析。

2. 反向还原被错误解析的参数 #

如果没法改Java的调用方式，那就在Bash脚本里做“修复”——把已经被解析错的部分还原成原始的变量形式。比如针对你提到的两个固定参数：

#!/bin/bash
processed_args=()

while [[ $# -gt 0 ]]; do
    case "$1" in
        # 匹配被解析后的spark-submit路径，还原成带变量的形式
        /bin/spark-submit)
            processed_args+=('${SPARK_HOME}/bin/spark-submit')
            ;;
        # 匹配被解析后的hostname部分，还原完整变量
        yarn.resourcemanager.hostname:18080)
            processed_args+=('${hadoopconf-yarn.resourcemanager.hostname}:18080')
            ;;
        # 其他参数直接保留
        *)
            processed_args+=("$1")
            ;;
    esac
    shift
done

# 用处理后的参数执行命令
"${processed_args[@]}"

这个方案适合参数格式比较固定的场景，要是参数经常变，维护起来会麻烦点，但胜在不用改Java代码。

3. 让Java用参数数组传递命令（最优解） #

很多Java执行外部命令的API（比如ProcessBuilder）支持传递参数数组，而不是把所有参数拼成一个字符串。这样每个参数都是独立的字符串，Bash根本不会去解析里面的变量——因为Shell根本没机会拆分或解析整个命令串。

比如Java代码可以这么写：

ProcessBuilder pb = new ProcessBuilder(
    "./spark_submit.sh",
    "${SPARK_HOME}/bin/spark-submit",
    "--master", "yarn",
    "--deploy-mode", "cluster",
    "--conf", "spark.yarn.historyServer.address=${hadoopconf-yarn.resourcemanager.hostname}:18080"
);
pb.start();

这种方式下，spark_submit.sh收到的每个参数都是你想要的原始字符串，完全不会出现解析问题，这应该是最彻底的解决办法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gregory Danenberg