URL Rewrite（无重定向）配置求助：修改两类页面URL路径

我帮你整理了几种常见场景下的可行方案，你可以根据自己的服务器或建站框架来选择：

Apache 服务器（使用 mod_rewrite） #

如果你的网站运行在Apache上，直接在网站根目录的.htaccess文件里添加以下规则即可——这些是内部重写，只会在服务器层面映射新URL到旧路径，浏览器地址栏不会变化：

RewriteEngine On

# 处理单个项目页面：将 /reparatieoverzicht/xxx 映射到 /nproject/xxx
RewriteRule ^reparatieoverzicht/(.+)$ /nproject/$1 [L]

# 处理归档页面：将 /reparatie-categorie/xxx 映射到 /nproject-category/xxx
RewriteRule ^reparatie-categorie/(.+)$ /nproject-category/$1 [L]

注意：确保服务器已经启用了mod_rewrite模块，如果不确定可以联系主机服务商确认。

Nginx 服务器 #

如果是Nginx环境，把以下规则添加到你的站点配置文件的server块中：

# 单个项目页面内部重写
rewrite ^/reparatieoverzicht/(.+)$ /nproject/$1 last;

# 归档页面内部重写
rewrite ^/reparatie-categorie/(.+)$ /nproject-category/$1 last;

last指令会让Nginx停止当前规则集，用新的URL重新匹配，完全符合你要的“仅重写不跳转”需求。

WordPress 自定义帖子类型/分类场景（更原生的方案） #

如果你的nproject是自定义帖子类型、nproject-category是对应的自定义分类，那更推荐直接修改注册参数，而不是依赖服务器rewrite规则：

1. 修改自定义帖子类型的Slug：
   找到注册nproject帖子类型的代码（通常在主题functions.php或自定义插件里），调整rewrite参数：

register_post_type( 'nproject', array(
    // 其他参数...
    'rewrite' => array(
        'slug' => 'reparatieoverzicht',
        'with_front' => false // 如果不想继承固定链接的前缀（比如/blog/）就设为false
    ),
) );

2. 修改自定义分类的Slug：
   同样，找到注册nproject-category分类的代码，调整rewrite参数：

register_taxonomy( 'nproject-category', 'nproject', array(
    // 其他参数...
    'rewrite' => array(
        'slug' => 'reparatie-categorie',
        'with_front' => false
    ),
) );

3. 刷新固定链接：
   修改代码后，登录WordPress后台，进入「设置」→「固定链接」，不需要修改任何设置，直接点击「保存更改」，这样WP会自动更新重写规则。

这种方案的好处是完全适配WordPress的路由机制，不会出现服务器规则和WP规则冲突的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user9799091