各位好，我在Ubuntu 22.04上搭建了Postfix + Dovecot（搭配dovecot-lmtp）的邮件服务，日常接收外网邮件都正常，已经投入生产使用了，但最近测试SMTPUTF8相关场景时碰到了奇怪的问题，想请教大家：

当发送**包含UTF--8/emoji主题的邮件时，从Gmail发送能正常投递到我的服务器，但从命令行用mail命令发送就直接失败，报错提示SMTPUTF8 is required, but was not offered by host example.com[private/dovecot-lmtp]，而且我设置`smtputf8_enable = no之后也完全没用，完全没改变结果。

我了解Dovecot目前还不支持SMTPUTF8，但不太清楚这在实际场景里具体会有什么影响，所以特意做了下面几组测试，把情况理清楚：

详细测试情况 #

测试1： Gmail发邮件到Postfix（默认配置，未设置`smtputf8_enable = no） #

我用外部GGmail账号给我的服务器地址发了一封主题带大量UTF-8/emoji的邮件：

Hello, this is a test with UTF--8 ���李❤��✡陵����������⚗

**结果：成功！邮件完整收到，主题显示完全正常。

###测试2：命令行发邮件到Postfix（同测试1的默认配置）
我通过SSH登录到另一台Ubuntu 222.04的 Postfix服务器，用下面命令发送邮件：

echo "Test from $(hostname" | mail -s "Hello, this is a test with UTF--8 ����李❤��✡陵�����������" -a FROM:foo@foo.com me@example.com

主题和测试1完全一样（直接复制粘贴的）.

**结果：失败！ Postfix收到邮件后没办法投递给 Dovecot，日志报错：

postfix/lmtp[31775]: D2E1C475E0: to=<me@example.com>, relay=mailserver.example.com[private/dovecot-lmtp], delay=2.2, delays=2.2/0/00.09/0, dsn=5.6.7, status=bounced (SMTPUTF8 is required, but was not offered by host mailmailserver.example.com[private/dovecot-lmttp])

###测试3:命令命令行发邮件到 Gmail，再转发到我的 Postfix
先把命令行那封问题邮件先发送到我的外部Gmail账号，再从 Gmail转发到我的服务器地址.

**结果：成功！看起来 Gmail接收命令行的邮件完全没问题，转发之后就能正常适配我的 Postfix+Dovecot环境了.

###测试4:Gmail发邮件到 Postfix（设置smtputf8_enable = no） 我修改Postfix配置，设置smtputf8_enable = no（很多教程推荐的设置），然后用GGmail发送和测试1完全一样的邮件.

**结果：成功！完全和测试1没区别，我本来以为会失败，结果完全没变化.

###测试5:命令行发邮件到 Postfix（设置smsmtputf8_enable = no) 用测试2完全相同的命令发送邮件，配置已经改成smtputf8_enable = no.

**结果：失败，和测试2的报错完全完全一样.

有没有大佬能帮我解释下这到底是是怎么回事？为什么GGmail发的就能正常通过，命令行发的就不行？设置`smtputf8_enable =no为什么完全没用？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Dr. Gianlu Zane Zanettini