Windows 11环境下Cygwin ssh-pageant与PuTTY 0.80联动失败，提示“unable to connect to pipe, error: 3”的排查求助

大家好，我现在碰到一个头疼的问题：在全新的Windows 11系统上，用Cygwin自带的ssh-pageant 1.4版本，没法和PuTTY 0.80配合工作，ssh客户端一直报错 "unable to connect to pipe, error: 3"。

先跟大家说下我已经验证过的情况：

• 我在Cygwin shell里直接用plink（PuTTY的命令行ssh工具）可以正常登录远程服务器，这说明两个关键点：
  • PuTTY Pageant确实在正常运行
  • Pageant里的公钥已经被远程服务器接受

接下来是我在同一个Cygwin shell里执行ssh-pageant的操作和输出：

$ eval $(/usr/bin/ssh-pageant -q)

$ env | grep SSH_
SSH_AUTH_SOCK=/tmp/ssh-8x2cLh/agent.127
SSH_PAGEANT_PID=128

$ ls -l $SSH_AUTH_SOCK
srw------- 1 thierry thierry 0 Jan 28 00:49 /tmp/ssh-8x2cLh/agent.127

$ ps
PID    PPID    PGID     WINPID   TTY         UID    STIME COMMAND
133      28     133       9856  pty0      197609 00:49:50 /usr/bin/ps
27       1      27      17320  ?         197609 23:54:44 /usr/bin/mintty
128       1     128       7056  ?         197609 00:49:16 /usr/bin/ssh-pageant
28      27      28      12312  pty0      197609 23:54:44 /usr/bin/bash

之后我尝试用Cygwin自带的ssh命令登录远程服务器vmiubuntu，开启了详细调试日志，关键错误片段如下：

$ ssh -vvv vmiubuntu
OpenSSH_for_Windows_8.6p1, LibreSSL 3.4.3
debug1: Reading configuration data C:\\Users\\thierry/.ssh/config
...
debug1: Found key in C:\\Users\\thierry/.ssh/known_hosts:5
debug3: send packet: type 21
debug2: set_newkeys: mode 1
debug1: rekey out after 134217728 blocks
debug1: SSH2_MSG_NEWKEYS sent
debug1: expecting SSH2_MSG_NEWKEYS
debug3: receive packet: type 21
debug1: SSH2_MSG_NEWKEYS received
debug2: set_newkeys: mode 0
debug1: rekey in after 134217728 blocks
debug3: unable to connect to pipe /tmp/ssh-8x2cLh/agent.127, error: 3
debug1: pubkey_prepare: ssh_get_authentication_socket: No such file or directory
...
thierry@vmiubuntu's password:

补充个重要信息：这套配置在旧的Windows 10系统上完全正常，同样是最新版的Cygwin和ssh-pageant，当时用的PuTTY版本是0.79。

有没有大佬能指点一下，我该怎么进一步排查这个问题？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Thierry Lelegard