Ubuntu 20.04 Samba共享本地无法读取内容的问题求助

各位大佬，我碰到一个特别诡异的Samba共享问题，折腾半天没搞明白，来求助大家！

我的环境是这样的：

• 一台Ubuntu 20.04服务器，同时充当路由器和SMB网络共享服务器
• Windows 10客户端把共享目录映射成了Z盘

共享目录是/home/user/public/，权限是drwxrwxr-x，所在磁盘是ext4格式。

现在遇到的问题特别奇怪：

1. 我在服务器本地创建了/home/user/public/test.txt文件，Windows客户端能正常看到这个文件，也能修改、保存，重新打开后能看到修改后的内容。但回到服务器上打开这个文件，里面居然是空的！
2. 我从Windows客户端往Z:/public/DCIM/目录传了300GB的照片，结果在Ubuntu服务器本地完全看不到这些照片文件。
3. 用df -H命令查看这块2TB的硬盘，显示只使用了8GB空间，但实际加上之前的文件应该是308GB左右才对。

我现在完全懵了，不知道这是文件系统的问题、权限的问题，还是Samba配置的问题？有没有大佬遇到过类似情况，给我指条明路啊！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user68081