Django 1.11 URL翻译异常：solution路由返回404错误求助

我帮你定位到了问题的核心，也整理了对应的修复方案，一起来看看：

问题出在哪？ #

你定义solution URL时，犯了两个关键错误：

1. 把正则锚点符号^放进了翻译字符串：_(r'^solucoes')会让^成为翻译内容的一部分，当你把^solucoes翻译成英文solutions时，最终生成的正则会缺少开头的锚点，无法匹配根路径下的/solutions/xxx请求，直接导致404。
2. 没用到i18n_patterns：虽然你导入了它，但官方推荐用这个工具来管理国际化URL，它能自动处理语言前缀，也让URL翻译更规范。

修复方案 #

1. 分离正则元字符和翻译文本 #

只翻译URL里的实际文本部分（比如solucoes），把^、$这些正则专用符号放在翻译字符串外面。

2. 用i18n_patterns包裹所有需要翻译的URL #

下面是修复后的完整urls.py代码：

from django.conf.urls import url # noqa
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from core.views import HomeView, SolutionsView, SolutionView

# 非国际化的URL可以放在这里，比如不需要翻译的接口
urlpatterns = []

# 所有需要翻译的URL都放到i18n_patterns里
urlpatterns += i18n_patterns(
    url(r'^$', HomeView.as_view(), name='home'),
    # 单独翻译路径文本，正则锚点放在外面
    url(r'^{solutions}$'.format(solutions=_('solucoes')), SolutionsView.as_view(), name='solutions'),
    # 同样的方式处理带slug的URL
    url(r'^{solutions}/(?P<slug>[\w-]+)$'.format(solutions=_('solucoes')), SolutionView.as_view(), name='solution')
)

最后别忘了这些步骤 #

• 更新你的翻译文件：确保po文件里的msgid是solucoes（不带^），对应的目标语言翻译（比如英文）是solutions。
• 重新编译翻译：

  python manage.py makemessages -l en  # 替换成你的目标语言代码
  python manage.py compilemessages
  

• 测试时记得带上语言前缀，比如访问/en/solutions/my-slug或者/pt/solucoes/my-slug，如果需要自动跳转默认语言，记得配置LocaleMiddleware和LANGUAGE_CODE。

这样修改后，你的solution URL应该就能正常工作啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vanessa