如何用正则表达式匹配以[2]开头行中指定位置到最后一个双引号间的完整内容

嗨，我来帮你搞定这个正则匹配的问题！你之前遇到的问题很典型——用[^"]+匹配的时候，会在第一个双引号就停下来，根本没法覆盖中间带双引号的完整内容对吧？

问题根源 #

你原来的正则(?<=\[2\][^=]+? 1 string data = ")[^"]+里，[^"]+的意思是“匹配任意不是双引号的字符”，所以只要遇到第一个双引号就会停止匹配，自然拿不到到最后一个双引号的完整内容。

解决方案 #

我们需要的是“从1 string data = "之后，一直匹配到该行最后一个双引号前的所有内容”，不管中间有多少个双引号。这里给你两种可行的正则写法：

写法一：正向预查（适合支持前瞻的正则引擎）

(?<=^\[2\].*?1 string data = ").*(?="[^"]*$)

各部分解释：

• (?<=^\[2\].*?1 string data = ")：先定位好起始位置——确保是行开头的[2]，然后非贪婪匹配到1 string data = "这一段。
• .*：贪婪匹配任意字符（单行模式下，.不包含换行；如果要支持多行内容，换成[\s\S]*或者启用单行修饰符s）。
• (?="[^"]*$)：确保后面跟着的是该行最后一个双引号——也就是这个双引号之后，直到行尾再也没有其他双引号了。

写法二：捕获组（兼容性更好，适合不支持前瞻的引擎）

^\[2\].*?1 string data = "(.*)"[^"]*$

这种写法把我们需要的内容放到了捕获组$1（或\1，取决于正则引擎）里，用法是匹配整行后，提取捕获组1的内容即可。

实战示例 #

拿你给的例子来说：
输入行：

[2]
1 string data = ""some text" in english" and "other""

用上面的正则匹配到的内容是："some text" in english" and "other"
把这段内容替换成你想要的"un pò di testo" in Italiano" and "other"后，就能得到你期望的结果：

[2]
1 string data = ""un pò di testo" in Italiano" and "other""

小提醒 #

• 如果你的文本是多行的，记得把.*换成[\s\S]*，或者给正则加上单行修饰符（比如Python里的re.S，JavaScript里的s flag），这样才能匹配换行符。
• 注意[和]是正则的特殊字符，必须用\[和\]转义哦～

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Kenryoku