我之前碰到过类似的字体渲染坑，结合你的描述（默认字体正常、仅数字+空格+%组合出问题），这大概率是自定义字体的字形替换规则Bug导致的——苹果的Core Text引擎在处理某些字体的特定字符组合时，错误触发了自动排版替换，把数字 ％当成了需要特殊标记的场景，从而插入了双引号。

给你几个可行的解决思路：

1. 排查字体本身的问题 #

打开Mac的「字体册」(Font Book)，导入你的自定义字体后，查看它的「连字」(Ligatures)或「字符替换」规则。有些字体为了排版美观，会对特定字符组合做自动替换，但这里明显是规则逻辑出错了。如果是字体本身的问题，要么联系字体开发者修复，要么换用该字体的官方优化版本。

2. 禁用UILabel的自动字符替换 #

通过设置attributedText强制关闭Core Text的自动连字和字符替换特性，代码示例：

let targetText = "25% 25 % 32 % 32% bleh% bleh %"
let customFont = UIFont(name: "YourCustomFontName", size: 17)! // 替换成你的自定义字体
let attr: [NSAttributedString.Key: Any] = [
    .font: customFont,
    .ligature: 0, // 完全禁用连字替换
    .kern: 0 // 重置字间距，避免触发额外排版逻辑
]
self.amorce.attributedText = NSAttributedString(string: targetText, attributes: attr)

这种方法直接从根源上阻止Core Text对字符组合做自动修改，大概率能解决问题。

3. 手动修正文本中的问题组合 #

如果上面的方法无效，可以在设置文本前，提前处理有问题的字符组合：

• 方案一：直接把数字+空格+%替换成数字%：

let fixedText = targetText.replacingOccurrences(of: "(\\d) (\\%)", with: "$1$2", options: .regularExpression)
self.amorce.text = fixedText

• 方案二：用非断空格（\u{00A0}）代替普通空格，Core Text不会把非断空格当成排版分隔符，也就不会触发错误替换：

let fixedText = targetText.replacingOccurrences(of: "(\\d) ", with: "$1\u{00A0}", options: .regularExpression)
self.amorce.text = fixedText

补充说明：你提到字母+空格+%正常，是因为字体的错误替换规则只针对「数字开头+空格+%」的组合，这种针对性的Bug在未针对iOS Core Text做优化的小众自定义字体里很常见。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tiois