我之前帮团队处理过一模一样的问题，折腾了好几天才搞定，给你整理几个关键的排查和修复步骤：

1. 确认App Store Connect的本地化元数据配置 #

• 进入你的App在App Store Connect的页面，切换到「App Information」标签，滚动到「Localizations」板块：
  • 首先检查是否已经添加了**德文（Deutsch）**的本地化项，如果没有，点击「Add Language」选择对应的德文区域（比如Deutschland），然后把所有元数据字段（App名称、副标题、描述、关键词、支持URL等）完整填写为德文。
  • 如果已经有德文本地化，确认它的状态是「Approved」，并且所有字段没有遗漏英文内容（比如描述里不小心混了英文）。
• 另外，检查页面顶部的「Primary Language」是否设置为德文——这个是App Store展示的默认语言，如果你之前设成了英文，哪怕有德文本地化，也可能优先显示英文。

2. 验证Xcode项目的本地化配置 #

有时候元数据对了，但Build本身的本地化没做好，也会导致显示异常：

• 打开Xcode项目，进入项目设置的「Info」标签，在「Localizations」里确认已经添加了德文，并且勾选了所有需要本地化的资源（比如InfoPlist.strings、Storyboard/XIB文件）。
• 重点检查德文版本的InfoPlist.strings，确保里面正确设置了CFBundleDisplayName和CFBundleName为德文名称，这两个字段会影响App Store和设备上的显示名称。
• 提交的Build必须包含德文本地化：在App Store Connect的「iOS App」标签里，找到当前上架的Build，查看它的「Localizations」列表，确认德文在其中。

3. 重新提交元数据审核（无需重新上传Build） #

很多时候审核通过后，元数据的更新会有延迟，或者之前的本地化配置没有被正确同步：

• 在「App Information」标签里，随便修改一个无关的字段（比如给关键词加个空格），点击「Save」。
• 然后点击页面顶部的「Submit for Review」，选择「Metadata Only」的审核类型，提交后苹果会快速审核你的元数据，通过后App Store的显示语言就会更新为德文。

4. 排除缓存和地区显示问题 #

• 你看到的可能是App Store的缓存：尝试用德国区的Apple ID登录App Store查看，或者在iOS上下拉App Store页面刷新缓存，Mac上可以重启App Store应用。
• 如果你的App是针对多地区发布，进入「Pricing and Availability」标签，确认每个地区对应的本地化设置是否正确（比如德国区关联德文元数据）。

如果以上步骤都试过还是不行，可以联系苹果开发者支持，提供你的App ID和具体问题，他们能后台帮你排查元数据的同步状态。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Talha Ahmad Khan