如何在C#中将CP866编码转换为UTF-8或Windows-1257？

你的问题出在错误的处理顺序上——现在变量line里的乱码字符串，本质是原始CP866编码的字节被用错误的编码（大概率是UTF-8）解码后得到的结果。直接用cp866.GetBytes(line)得到的不是原始的CP866字节，而是把乱码转成CP866的字节，这自然会导致转换失败。

正确的处理步骤 #

1. 先把乱码字符串还原成原始的CP866字节：因为乱码是UTF-8错误解码CP866字节产生的，所以我们需要把乱码转成UTF-8字节，这就是原始的CP866数据。
2. 用CP866编码解码这些字节，得到正确的俄文文本。
3. 如果需要转换成Windows-1257，再进行编码转换。

修正后的C#代码 #

// 你的乱码字符串
string garbledLine = "¸ą¤®åą ­Øā«ģ";

// 步骤1：把乱码转成UTF-8字节（这就是原始的CP866字节）
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] originalCp866Bytes = utf8.GetBytes(garbledLine);

// 步骤2：用CP866解码得到正确的俄文
Encoding cp866 = Encoding.GetEncoding("CP866");
string correctText = cp866.GetString(originalCp866Bytes);
// 此时correctText应该是"Прдохранитль"

// 步骤3（可选）：转成Windows-1257编码的字符串
Encoding w1257 = Encoding.GetEncoding("windows-1257");
byte[] w1257Bytes = Encoding.Convert(cp866, w1257, originalCp866Bytes);
string w1257Text = w1257.GetString(w1257Bytes);

验证逻辑 #

你可以先输出correctText确认是否得到了预期的“Прдохранитль”，再进行后续的Windows-1257转换。核心就是要先还原出原始的CP866字节流，而不是直接对乱码字符串进行编码转换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HellOfACode