如何修改Django Admin中TabularInline类的红圈标注文本

刚好我之前处理过类似的需求，分两种场景给你说解决方案：

1. 只修改按钮文本中的模型名称（比如把"Add another Book"改成"Add another 书籍"） #

这种情况最简单，直接在你的TabularInline类里设置verbose_name和verbose_name_plural属性就行，不用改动关联模型本身：

from django.contrib import admin
from .models import YourRelatedModel

class YourTabularInline(admin.TabularInline):
    model = YourRelatedModel
    # 自定义单数显示名称
    verbose_name = "书籍"
    # 自定义复数显示名称，按钮文本会调用这个属性
    verbose_name_plural = "书籍"

如果是中文Admin环境，默认的“Add another”会自动转为“添加另一个”，最终按钮文本就变成“添加另一个书籍”；英文环境则会显示“Add another 书籍”。

2. 完全自定义整个按钮文本（比如改成"添加新的书籍条目"） #

如果想要彻底替换默认的“Add another X”格式，改成更贴合业务场景的文本，可以重写get_formset方法来修改formset的add_text属性：

from django.contrib import admin
from .models import YourRelatedModel

class YourTabularInline(admin.TabularInline):
    model = YourRelatedModel

    def get_formset(self, request, obj=None, **kwargs):
        formset = super().get_formset(request, obj, **kwargs)
        # 直接设置你想要的按钮文本
        formset.add_text = "添加新的书籍条目"
        return formset

这样按钮就会完全显示你自定义的文本，不受默认格式限制。

注：以上方法适用于Django 2.0+版本，目前主流项目用的3.2+ LTS版本都能正常生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SBrain