大家好，我是中国人，不懂乌尔都语，但一直想和印度朋友更顺畅地交流。最近碰到个棘手的问题：同样的乌尔都语文本，在QTerminal里能正常显示，但在LXTerminal里部分字符却变成了类似Wingdings的乱码样式。

我先查了系统的区域设置情况，在LXTerminal里运行localectl status，输出如下：

System Locale: LANG=hi_IN.UTF-8
LC_TIME=C.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: us
X11 Model: pc105

之后我也手动设置过LANG=hi_IN.UTF-8，重启终端后问题依然存在。

需要测试的乌尔都语测试文本是这两句：

ہارت میں ہم رام مندر بنا رہے
اور وہاں پاکستان کو لوگ بم سے اڑا رہے

免责声明：这两句话的大意是“我们在心中建造罗摩神庙，而那边有人在用炸弹袭击巴基斯坦”，内容取自当前的一段YouTube视频，我绝对没有传播政治偏见的意图。

另外补充一下，第二句话的英文翻译应该是："And over there people are blowing up Pakistan with bombs."

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Yan King Yin