如何将Bash 4.4的declare -n特性回迁至Bash 4.2环境？

Bash 4.3才引入declare -n（命名引用）特性，所以在4.2版本里我们需要用**间接引用+eval**的方式替代这个功能，同时完全保留原脚本的逻辑和输出格式。以下是修改后的可行代码：

#!/bin/bash
pwd=$(pwd) # 建议用$()替代反引号，可读性更强且避免嵌套语法问题
declare -A parms
parms[engine]="Sweave"
parms[verbose]=FALSE
parms[tangle]=TRUE

## 拼接key=value对构建$parmstring
catarr() {
    local arr_name="$1"
    # 通过eval获取关联数组的所有键
    eval 'local keys=("${!'$arr_name'[@]}")'
    for k in "${keys[@]}"
    do
        # 通过eval获取当前键对应的值
        eval 'local val="${'$arr_name'[$k]}"'
        # 按原逻辑拼接字符串
        parmstring+=", $k=$val"
    done
}

parmstring=""
catarr parms
echo "${parmstring[*]}"

关键修改说明： #

1. 移除declare -n依赖：Bash 4.2无法直接通过变量名引用数组，我们用eval构建数组的键列表和值的间接引用，实现和命名引用相同的效果。
2. 安全注意事项：这里传入的数组名是我们自己定义的parms，不存在外部注入风险；如果后续需要处理用户输入的数组名，建议额外添加合法性校验逻辑。
3. 输出一致性保障：原脚本中engine的值本身包含引号，直接拼接即可保留原输出格式，无需额外处理。

在Bash 4.2环境下运行这段代码，会得到和原脚本完全一致的输出：

, engine="Sweave", verbose=FALSE, tangle=TRUE

内容的提问来源于stack exchange，提问作者pauljohn32