嘿，这个问题我太熟了！你遇到的痛点其实是WPF静态绑定和动态绑定的本质区别，加上默认资源文件的生成方式不支持动态通知导致的。咱们一步步来解决：

核心问题分析 #

• 你用的{x:Static strings:Resources.title}是静态绑定：它只会在控件初始化时读取一次资源值，后续切换语言时，哪怕CurrentUICulture变了，也不会主动更新UI——因为静态类没有属性变化通知机制。
• 换成{DynamicResource strings:Resources.title}没用，是因为DynamicResource是用来查找资源字典里的条目，而strings:Resources.title是静态类的属性，根本不在资源字典里，自然找不到值。

下面给你两种靠谱的解决方案，按需选择：

方案一：基于MVVM的本地化服务（推荐大型项目） #

这种方法通过一个可通知的服务类包装资源，完美支持动态更新，还符合MVVM架构。

步骤1：修改资源文件设置 #

打开你的Resource.resx和所有本地化资源文件（比如Resource.en-US.resx），在属性窗口里：

• 把自定义工具改成PublicResXFileCodeGenerator
• 把访问修饰符设为Public
  这样生成的Resources类会是公共的静态类，方便后续调用。

步骤2：实现带通知的本地化服务 #

创建一个单例服务类，实现INotifyPropertyChanged接口，用来暴露所有需要本地化的文本，并在切换语言时触发更新：

using System.ComponentModel;
using System.Globalization;
using System.Threading;

// 替换成你的命名空间
namespace YourAppNamespace
{
    public class LocalizationService : INotifyPropertyChanged
    {
        // 单例实例，确保全局唯一
        private static readonly Lazy<LocalizationService> _lazyInstance = new(() => new LocalizationService());
        public static LocalizationService Instance => _lazyInstance.Value;

        // 属性变化通知事件
        public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

        // 暴露你需要的资源属性，这里对应你Resx里的title条目
        public string Title => Resources.title;
        // 比如还有其他资源，就继续加：
        // public string WelcomeMessage => Resources.welcome_message;

        public void SetLanguage(string locale)
        {
            // 处理空值，默认用英文
            if (string.IsNullOrEmpty(locale))
                locale = "en-US";

            var targetCulture = new CultureInfo(locale);
            
            // 更新当前线程和全局默认的UI文化
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = targetCulture;
            CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = targetCulture;

            // 触发所有属性变化通知，让UI更新所有绑定的文本
            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(null));
        }

        // 可选：单独触发某个属性的更新
        private void OnPropertyChanged(string propertyName)
        {
            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
        }
    }
}

步骤3：在XAML中绑定到服务 #

先在App.xaml里把服务注册为静态资源：

<Application x:Class="YourAppNamespace.App"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:local="clr-namespace:YourAppNamespace"
             StartupUri="MainWindow.xaml">
    <Application.Resources>
        <!-- 注册本地化服务 -->
        <local:LocalizationService x:Key="LocalizationService"/>
    </Application.Resources>
</Application>

然后在控件里绑定服务的属性：

<Label Foreground="{StaticResource ApplicationForgroundColor}" FontSize="21" 
       Content="{Binding Title, Source={StaticResource LocalizationService}}"/>

步骤4：切换语言时调用服务 #

比如在按钮点击事件里切换到中文：

LocalizationService.Instance.SetLanguage("zh-CN");

方案二：用ObjectDataProvider包装静态资源（适合小型项目） #

如果不想写MVVM服务，可以用WPF自带的ObjectDataProvider来包装静态资源类，实现动态更新。

步骤1：同样修改资源文件设置 #

和方案一一样，确保所有Resx文件的访问修饰符是Public，自定义工具正确。

步骤2：在资源字典里定义ObjectDataProvider #

在App.xaml或者页面的资源里添加：

<Application.Resources>
    <ObjectDataProvider x:Key="ResourcesProvider" 
                        ObjectType="{x:Type strings:Resources}" />
</Application.Resources>

步骤3：XAML绑定到Provider #

<Label Foreground="{StaticResource ApplicationForgroundColor}" FontSize="21" 
       Content="{Binding Path=title, Source={StaticResource ResourcesProvider}}"/>

步骤4：切换语言时刷新Provider #

修改你的LocalizationService，切换语言后刷新Provider：

class LocalizationService 
{ 
    public static void SetLanguage(string locale) 
    { 
        if (string.IsNullOrEmpty(locale)) 
            locale = "en-US"; 

        var culture = new CultureInfo(locale);
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
        CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;

        // 刷新ObjectDataProvider，触发UI更新
        if (Application.Current.Resources.TryGetValue("ResourcesProvider", out var providerObj) && 
            providerObj is ObjectDataProvider provider)
        {
            provider.Refresh();
        }
    } 
}

关键注意事项 #

• 一定要设置CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture，不然新打开的窗口还是会用默认语言。
• 所有本地化资源文件的名称格式要正确（比如Resource.zh-CN.resx对应中文，Resource.en-US.resx对应英文），确保CultureInfo能正确匹配。
• 如果用方案一，所有需要本地化的文本都要通过LocalizationService的属性暴露，不要直接绑定静态资源。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CapriSo