如何向含变量扩展与引号的./configure命令传递变量？

我来帮你搞定这个bash参数传递的坑！你遇到的问题本质是bash对字符串和数组的参数解析规则导致的，咱们一步步理清楚：

你的问题场景 #

先看你现有的配置和脚本：

配置文件 myvars.cfg #

myFolderA="/home/myPrefix"
myFolderB="/home/stuffB"
myFolderC="/home/stuffC"
optsA="--prefix=${myFolderA}"
optsB="CPPFLAGS=\"-I${myFolderB} -I${myFolderC}\""
cmd="/home/prog/"

执行脚本 myScript.sh #

#!/bin/bash
. /home/myvars.cfg
doCmd=("$cmd/configure" "${optsA}" "${optsB}")
${doCmd[@]}

期望与实际的差异 #

你想要的执行命令是这样的：

/home/prog/configure --prefix=/home/myPrefix CPPFLAGS="-I/home/stuffB -I/home/stuffC"

但实际运行时，bash会错误地拆分参数，变成：

/home/prog/configure --prefix=/home/myPrefix 'CPPFLAGS="-I/home/stuffB' '-I/home/stuffC"'

这直接触发了configure的错误：

configure: error: unrecognized option: `-I/home/stuffC"'

问题根源 #

问题出在你把optsB定义成了带转义引号的字符串，bash数组存储这个字符串时，会把引号当成普通字符，而不是参数边界标记。当你展开${doCmd[@]}时，bash会按照空格拆分这个字符串，把原本应该是一个参数的内容拆成了两个，自然就报错了。

解决方案 #

这里有两种靠谱的解决方法，根据你的需求选：

方法1：用数组存储参数（推荐） #

这是最安全、最符合bash参数解析规则的方式，直接把需要作为单个参数的内容放进数组元素里：

修改myvars.cfg：

myFolderA="/home/myPrefix"
myFolderB="/home/stuffB"
myFolderC="/home/stuffC"
optsA="--prefix=${myFolderA}"
# 把CPPFLAGS和对应的编译选项作为一个数组元素存储
optsB=(CPPFLAGS="-I${myFolderB} -I${myFolderC}")
cmd="/home/prog/"

然后修改myScript.sh，合并数组：

#!/bin/bash
. /home/myvars.cfg
# 合并主命令和所有参数数组
doCmd=("$cmd/configure" "${optsA}" "${optsB[@]}")
${doCmd[@]}

这样bash会把CPPFLAGS="-I/home/stuffB -I/home/stuffC"当成一个完整的参数传递给configure，完全符合你的预期。

方法2：用eval解析引号（谨慎使用） #

如果你因为某些限制必须保持配置文件里的字符串格式，可以用eval来强制bash解析引号，但要注意：eval会执行字符串里的所有命令，只有当你完全控制配置文件内容，确保没有恶意代码时才用。

修改myScript.sh：

#!/bin/bash
. /home/myvars.cfg
# 用eval解析引号并执行命令
eval "$cmd/configure $optsA $optsB"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者art vanderlay