基于Chrome内核的浏览器在部分网站标题区域显示特定变音字符异常的问题排查与修复咨询

我最近碰到一个挺奇怪的字体显示问题，想跟大家请教下：

问题现象 #

• 这个异常只发生在Chrome内核的浏览器里（比如Opera、Thorium、Vivaldi），Firefox和其他非Chrome系浏览器完全没这个问题。
• 只有带下划线变音符号的字符ș和ț显示异常（看起来像是用了一套不同的字体），而带上划线变音符号的ă、î、â显示完全正常。
• 更奇怪的是，这个问题只出现在网页的标题区域，文章正文里的这些字符显示都是正常的。比如“Țepeș”这个词，标题里的显示不对，但正文里是正确的样式。

我的疑问 #

• 看起来这明显是字体相关的问题，但到底是浏览器层面、系统字体配置层面，还是网站自身的CSS设置导致的呢？
• 有没有办法能修复这个显示异常？

补充信息 #

我目前是在Linux系统上发现这个问题的，暂时没法测试其他桌面系统，但在Android设备上完全没有这个问题。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者cipricus