Bash脚本行末添加双引号失效：内容出现在行首替换首字符

开发者阿泽

2026-5-27

解决sed添加引号跑到行首的问题

嘿，我之前也踩过这个坑！你遇到的情况，十有八九是**你的文件带着Windows风格的换行符（CRLF，也就是\r\n）**在搞怪。

问题原因

Unix/Linux系统里的换行是单个\n，但Windows下是\r\n（\r是回车符，会让光标跳回行首）。当你用sed 's/$/"/g'时，$在sed里匹配的是\n之前的位置——也就是\r所在的位置。替换后，行尾变成了"\n，但原来的\r还在。当你查看输出时，\r会把光标拉回行首，后面的字符就把第一个字符给覆盖了，所以才会出现a silly example变成"illy example"的诡异情况。

解决办法

给你几个实用的方案：

先转成Unix换行符再处理
如果系统里有dos2unix工具，直接转格式再加引号：
```
dos2unix your_file.txt
sed 's/$/"/g' your_file.txt
```
用sed一步搞定（无需转换文件）
直接在sed命令里先处理掉\r，再添加引号：
```
sed 's/\r$//; s/$/"/g' your_file.txt
```
或者更简洁的写法，直接匹配可选的\r再替换：
```
sed -e 's/\r\?$/"/' your_file.txt
```