如何以本地化敏感方式显示星期、月份和日期（不含年份）

针对你需要在不同Locale下显示星期、月份、日期但不含年份的需求，其实可以借助Java的java.time API，结合本地化的模式处理，不用为每个Locale硬编码格式。下面是两种可靠的实现方式：

方法一：基于本地化模式移除年份部分 #

这种思路是先获取对应Locale的标准日期模式（比如MEDIUM格式），再通过正则移除其中的年份相关部分，保留原有本地化的星期、月、日顺序。

import java.time.ZonedDateTime;
import java.time.format.DateTimeFormatter;
import java.time.format.DateTimeFormatterBuilder;
import java.time.format.FormatStyle;
import java.util.Locale;

public class LocalizedDateFormatter {

    public String formatWeekdayMonthDay(ZonedDateTime input) {
        Locale currentLocale = Locale.getDefault();
        
        // 获取当前Locale下MEDIUM级别的日期模式（带年份）
        String fullPattern = DateTimeFormatterBuilder.getLocalizedDateTimePattern(
                FormatStyle.MEDIUM, null, IsoChronology.INSTANCE, currentLocale);
        
        // 移除年份相关片段：匹配 ", yyyy"、" yyyy" 或 "yy" 等变体，然后清理多余空格/逗号
        String noYearPattern = fullPattern.replaceAll(",?\\s*[yY]+", "").trim();
        
        // 构建适配当前Locale的格式化器
        DateTimeFormatter formatter = DateTimeFormatter.ofPattern(noYearPattern, currentLocale);
        
        return input.format(formatter);
    }
}

为什么这个方法有效？ #

• 对于en_US，标准MEDIUM日期模式是"EEE, MMM d, yyyy"，移除年份后变成"EEE, MMM d"，输出就是"Thursday, May 10"；
• 对于en_GB，标准MEDIUM日期模式是"EEE, d MMM yyyy"，移除年份后变成"EEE, d MMM"，输出就是"Thursday, 10 May"；
• 其他Locale（比如fr_FR）会自动适配对应的格式，不需要额外修改代码。

方法二：手动组装本地化日期元素（更灵活） #

如果你需要更精细控制星期、月份的显示样式（比如用全称还是缩写），可以直接用DateTimeFormatterBuilder组装本地化的日期字段：

import java.time.ZonedDateTime;
import java.time.format.DateTimeFormatter;
import java.time.format.DateTimeFormatterBuilder;
import java.time.format.FormatStyle;
import java.time.format.TextStyle;
import java.time.temporal.ChronoField;
import java.util.Locale;

public class LocalizedDateFormatter {

    public String formatWeekdayMonthDay(ZonedDateTime input) {
        Locale currentLocale = Locale.getDefault();
        
        DateTimeFormatter formatter = new DateTimeFormatterBuilder()
                // 添加星期的本地化文本（这里用FULL全称，也可以改成SHORT缩写）
                .appendText(ChronoField.DAY_OF_WEEK, TextStyle.FULL)
                .appendLiteral(", ")
                // 添加本地化的月日组合（复用方法一的逻辑获取无年份的模式）
                .appendPattern(getMonthDayPattern(currentLocale))
                .toFormatter(currentLocale);
        
        return input.format(formatter);
    }

    private String getMonthDayPattern(Locale locale) {
        String fullPattern = DateTimeFormatterBuilder.getLocalizedDateTimePattern(
                FormatStyle.MEDIUM, null, IsoChronology.INSTANCE, locale);
        return fullPattern.replaceAll(",?\\s*[yY]+", "").trim();
    }
}

可选调整 #

如果想直接指定月份和日期的样式，也可以替换appendPattern部分为：

// 比如用SHORT缩写显示月份，直接添加日期值
.appendText(ChronoField.MONTH_OF_YEAR, TextStyle.SHORT)
.appendLiteral(" ")
.appendValue(ChronoField.DAY_OF_MONTH)

不过这种方式要注意：不同Locale的月日顺序可能不同（比如en_US是月在前，en_GB是日在前），所以还是推荐复用本地化模式的方法更稳妥。

注意事项 #

• 正则",?\\s*[yY]+"可以匹配大多数Locale的年份格式（包括4位yyyy、2位yy），同时处理年份前的逗号和空格；
• 如果遇到特殊Locale的年份格式（比如带前缀的），可以根据实际情况调整正则，但大部分场景下这个正则足够覆盖；
• 始终使用Locale.getDefault()或者指定目标Locale，确保格式适配用户的区域设置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Farrukh Najmi