嘿，我刚好碰到过类似的高分辨率副屏字体过小的问题，给你分享几个在GNOME 43.9（Debian Bookworm）里的实用解决方法：

• 使用系统显示缩放（最直观的方式）
  打开系统设置 -> 显示，找到你的4K显示器，调整它的缩放比例（比如150%或200%）。这个操作会让该显示器上的所有界面元素（包括字体）同步放大，完美适配高分辨率屏幕。如果缩放后个别应用显示异常，右键点击应用图标选择「属性」，在「缩放」选项里单独给这个应用设置适配的比例就行。

• 借助GNOME Tweaks工具精细化调整
  首先得安装这个工具，打开终端输入：

  sudo apt install gnome-tweaks
  

  打开Tweaks后进入字体选项卡，这里可以全局调整字体大小，但如果要单独给第二显示器设置，需要配合上面的显示缩放功能一起用——先给副屏设置合适的缩放，再用Tweaks微调全局字体大小，让主副屏的显示效果都符合你的需求。

• 命令行单独设置显示器缩放因子（更灵活）
  如果你想更精准地控制每台显示器的缩放，试试命令行方法：

  1. 先查看显示器ID：

     gsettings get org.gnome.desktop.peripherals.display-manager displays
     

     输出会类似{'DP-1': {'scale': 1.0, 'rotation': 0}, 'eDP-1': {'scale': 1.0, 'rotation': 0}}，找到你的第二显示器ID（比如DP-1）。
  2. 设置该显示器的缩放因子：

     gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.display-manager displays "{'DP-1': {'scale': 1.5, 'rotation': 0}, 'eDP-1': {'scale': 1.0, 'rotation': 0}}"
     

     把1.5换成你觉得合适的数值（比如2.0），这样就能单独放大副屏的所有元素（包括字体），主屏保持原有设置。

需要注意的是，GNOME本身没有原生的「仅单独调整单显示器字体大小」的功能，上面的方法都是通过调整显示器缩放来间接实现字体放大的，这也是目前最稳定的方案。如果实在只想调字体不想缩放界面，可以试试适配GNOME 43的第三方扩展（比如Font Scaler类的），不过要确保扩展和你的系统版本兼容哦。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者helcim