这个问题真的戳中了很多英语学习者（甚至是写文档的开发者）的痛点——碰到一堆长派生名词，想快速找到对应的动词原型确实费脑子。我结合自己平时的经验，给你分享几个实用方法和工具：

一、先抓常见的派生后缀规律 #

英语里名词转动词的派生后缀有很强的规律性，先记住这些高频模式，大部分情况都能直接推导：

• 后缀为**-tion/-ation**：去掉后缀即可（部分词需要微调拼写），比如你举的 Collection → 去掉 -ion 得到 Collect；再比如 Information → 去掉 -ation 得到 Inform
• 后缀为**-ance/-ence**：去掉后缀，比如 Maintenance → 去掉 -ance 得到 Maintain；Difference → 去掉 -ence 得到 Differ
• 后缀为**-ment**：去掉后缀，比如 Replacement → 去掉 -ment 得到 Replace；Development → 去掉 -ment 得到 Develop
• 后缀为**-sion**：通常去掉 -sion 后调整末尾字母，比如 Decision → Decide，Revision → Revise

二、用带词源功能的词典直接查 #

如果碰到不规则的派生或者拿不准的情况，词典是最靠谱的工具：

• 牛津高阶词典（纸质/APP版）：查名词条目时，会直接标注对应的动词原型，还会附带词源说明，清晰展示派生关系
• 韦氏词典：同样有完整的词源链，能帮你快速追溯到词根动词，甚至能看到词的演变过程
• 牛津英语词源词典：适合深入研究的情况，里面会详细拆解每个词的派生路径，帮你彻底搞懂词与词的关联

三、小技巧：试错调整拼写 #

有些词去掉后缀后拼写会有小变化，比如 Acquisition 去掉 -tion 是 Acquisit？不对，正确的动词是 Acquire——这时候可以把去掉后缀后的词做简单调整（比如换字母、删冗余字母）再去验证，多试几次就能摸出规律。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user1311888