XSLT中匹配属性时如何获取该属性的值？

嘿，我来帮你捋清楚这个问题！你遇到的核心问题不是.的含义，而是模板的结构写错了——当你匹配的是属性节点时，<xsl:copy>的用法和你想的不一样，而且属性节点本身不能包含子属性，这直接导致你的choose逻辑根本没生效。

问题出在哪？ #

首先明确：当你的模板匹配的是属性节点（比如mathml:mi/@mathvariant）时，.确实代表这个属性的值，test=".='bold'"的判断逻辑是对的。但你的模板结构有两个致命问题：

1. 属性节点是XML中的叶子节点，它不能包含任何子节点（包括其他属性）。你在<xsl:copy>（复制原属性）内部又尝试创建同名的mathvariant属性，这是违反XML规则的，处理器会直接忽略这部分无效代码。
2. <xsl:copy>已经复制了原属性的完整内容（包括原属性名和值），之后再添加同名属性完全是多余且冲突的。

正确的写法 #

我们可以直接针对属性节点生成新的属性值，或者换个思路匹配包含该属性的元素节点来处理，两种方法都能解决问题：

方法1：直接匹配属性节点，生成修改后的属性

去掉<xsl:copy>，直接输出修改后的属性即可：

<xsl:template match="mathml:mi/@mathvariant">
  <xsl:attribute name="mathvariant">
    <xsl:choose>
      <xsl:when test=".='bold'">bold-sans-serif</xsl:when>
      <xsl:when test=".='italic'">sans-serif-italic</xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <!-- 如果是其他值，保留原属性值 -->
        <xsl:value-of select="."/>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:attribute>
</xsl:template>

这个模板会匹配所有mathml:mi元素的mathvariant属性，根据原属性值生成新的属性内容，完全替换原属性。

方法2：匹配包含属性的元素节点（更灵活）

如果你还需要处理该元素的其他内容或属性，可以匹配mathml:mi元素，然后单独处理目标属性：

<xsl:template match="mathml:mi">
  <xsl:copy>
    <!-- 复制除了mathvariant之外的所有属性 -->
    <xsl:copy-of select="@*[not(local-name()='mathvariant')]"/>
    <!-- 处理mathvariant属性 -->
    <xsl:if test="@mathvariant">
      <xsl:attribute name="mathvariant">
        <xsl:choose>
          <xsl:when test="@mathvariant='bold'">bold-sans-serif</xsl:when>
          <xsl:when test="@mathvariant='italic'">sans-serif-italic</xsl:when>
          <xsl:otherwise>
            <xsl:value-of select="@mathvariant"/>
          </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
      </xsl:attribute>
    </xsl:if>
    <!-- 处理元素的子节点 -->
    <xsl:apply-templates/>
  </xsl:copy>
</xsl:template>

这种方法更通用，能同时处理元素的其他属性和子节点，避免遗漏内容。

总结 #

• .在属性节点上下文确实代表属性的值，你的判断逻辑是对的，错在模板结构；
• 属性节点不能包含子节点，所以不要在<xsl:copy>（复制属性）内部再创建属性；
• 直接生成新属性或者匹配父元素处理，都是可行的解决方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者B. Schrag