FFmpeg中印地语文本渲染异常的解决方法咨询

各位好，我在使用FFmpeg给MP4视频添加印地语文字时遇到了两个棘手的问题，想请教下大家有没有解决思路。

我的FFmpeg命令如下：

ffmpeg -i template_video.mp4 -filter_complex "drawtext=text='नमस्कार जी मैं हूँ':fontfile=mukta.ttf:fontsize=40:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=530:y=530:enable='between(t,20,22)'[output]; [output] drawtext=text='आज हम स्कैन करेंगे':fontfile=mukta.ttf:fontsize=20:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=100:y=100:enable='between(t,15,20)'[outv]" -map "[outv]" -map 0:a? -c:a copy -pix_fmt yuv420p -s 1080x1920 output_video.mp4 -y

遇到的具体问题：

• 印地语的半字母无法正常渲染，和预期的完整字母显示效果不一致
• 更换字体后（比如将Mukta换成Tahoma），文本直接显示为方框

我已经尝试过查找相关问题并调整参数，但还是没能解决。有没有朋友遇到过类似情况？或者知道我哪里漏掉了关键配置吗？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Varun Raj