为何Atom代码片段需在主体中用四个反斜杠才能输出单个反斜杠

这其实是双重转义的问题，咱们一步步拆解就清楚了：

1. 第一层转义：CSON格式本身的要求
   Atom的代码片段文件（snippets.cson）是用CSON（CoffeeScript Object Notation）编写的，它和JSON类似，反斜杠是特殊的转义字符。如果你想在CSON里表示一个真实的反斜杠，必须用两个反斜杠(\\)——这就像在JSON里写"\\"才能得到一个\一样。

2. 第二层转义：Atom代码片段引擎的解析
   当Atom读取你的代码片段并准备插入到编辑器时，它会再次解析body里的内容，因为片段引擎支持自己的转义规则（比如用\$表示真实的$，避免和占位符冲突）。这时候，如果CSON解析后给片段引擎的是单个\，它会把这个\当作转义前缀，吃掉后面的字符（比如\(会被解析成普通的(），而不会输出反斜杠本身。

所以要最终得到一个真实的反斜杠，你需要：

• 先让CSON解析出一个\\（也就是写四个\\\\）
• 然后片段引擎把\\解析成单个\

举个例子，正确的代码片段应该写成：

'.source':
  'shrug':
    'prefix': 'shrug'
    'body': '\\\\_(ツ)_/¯'

这样插入后就能得到正确的\_(ツ)_/¯耸肩表情了。

简单总结就是：反斜杠要经过CSON和Atom片段引擎两次转义，所以需要写四个才能最终得到一个。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者King Natsu