Django翻译触发UnicodeDecodeError错误，求解决方案

我来帮你搞定这个问题！先理清楚核心问题所在：

你执行这段代码时：

return _("%(user)s liked this") % {'user': likes.first().user.get_full_name()}

抛出了错误：

UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc5 in position 11: ordinal not in range(128)

再看你提供的django.po片段，问题一下子就找到了——你的po文件把字符编码设置成了ASCII，但用户全名里包含了非ASCII字符（比如0xc5对应的是像Å这类特殊字符），ASCII编码根本处理不了这些字符，所以解码时直接报错了。

具体修复步骤： #

• 修改po文件的字符编码
  找到po文件里的Content-Type行，把charset=ASCII改成charset=UTF-8（UTF-8支持所有Unicode字符，这是核心修复点）：

  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  

• 重新编译翻译文件
  修改完po文件后，一定要运行Django的编译命令让改动生效：

  python manage.py compilemessages
  

• 确保代码里的字符串处理安全
  如果是使用Python2（从错误信息看大概率是），要确保用户全名是Unicode类型，避免编码冲突：

  return _("%(user)s liked this") % {'user': unicode(likes.first().user.get_full_name())}
  

  要是用Python3就不用额外处理了，默认字符串就是Unicode类型。

• 检查翻译文本的编码
  如果你已经在po文件里添加了包含特殊字符的翻译内容，要确保po文件本身是用UTF-8编码保存的，别用记事本这类默认存ASCII的编辑器编辑。

这样改完之后，那个UnicodeDecodeError应该就彻底消失啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Anoop