使用remotes安装Git仓库中的R包时出现file.exists(src) is not TRUE错误的解决求助

大家好，我最近参照教程创建了一个R包，并且成功推送到了公司的TFS Git仓库里，结果现在安装这个包的时候碰上个棘手的问题，折腾半天没搞定，想请各位帮忙分析下。

我是按照R包托管到Git仓库的常规流程操作的，目前包所在的Git仓库地址是https://tfs.mygitserver.com/_git/packagename。

为了安装这个包，我用了remotes包，执行的代码如下：

library("remotes")
remotes::install_git("https://tfs.mygitserver.com/_git/packagename")

但运行后直接报错了，完整的错误输出是：

Downloading git repo https://tfs.mygitserver.com/_git/packagename
'/usr/bin/git' clone --depth 1 --no-hardlinks https://tfs.mygitserver.com/_git/packagename /tmp/RtmpCeNkBW/file649463b0480f7
Cloning into '/tmp/RtmpCeNkBW/file649463b0480f7'...
Error: Failed to install 'unknown package' from Git:
file.exists(src) is not TRUE

我特意去Google上搜了这个错误提示，但是没找到能对应上的原因，完全不知道问题出在哪。

有没有朋友遇到过类似的情况？或者能帮我分析下这个错误的根源，以及对应的解决办法？麻烦大家了，谢谢！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user3516915