嘿，我帮你分析下这个问题——能ping通IP但没法用主机名访问，大概率是DNS解析出问题了，结合你给出的netplan配置和报错，咱们一步步来排查：

一、先确认你的DNS配置有没有生效 #

首先，咱们看看系统实际在用的DNS服务器是不是你配置的那两个：
执行命令：

resolvectl status

或者旧一点的命令：

systemd-resolve --status

在输出里找“DNS Servers”部分，看看是不是显示你写的10.xx.xx.xx和10.xx.xx.11。如果不是，说明配置没生效，咱们先重新应用配置。

二、重新应用netplan配置 #

有时候修改完配置需要手动触发生效，执行下面的命令：

sudo netplan generate && sudo netplan apply

执行完之后再用上面的命令检查DNS服务器是否正确加载。

三、测试DNS服务器本身能不能解析 #

如果DNS服务器已经正确加载，但还是没法解析主机名，那得确认这两个DNS服务器本身能不能正常工作：
分别用这两个DNS服务器测试解析目标主机名：

dig @10.xx.xx.xx 你要ping的主机名
dig @10.xx.xx.11 你要ping的主机名

如果这两个命令都返回不了正确的IP，那要么是DNS服务器本身没配置对应主机名的记录，要么是你的服务器和DNS服务器之间的网络有防火墙/ACL限制了DNS请求（UDP 53端口）。

四、检查systemd-resolved服务状态 #

Ubuntu 22.04默认用systemd-resolved来管理DNS解析，得确保这个服务在正常运行：
执行命令查看状态：

sudo systemctl status systemd-resolved

如果显示“inactive”，就启动它并设置开机自启：

sudo systemctl start systemd-resolved
sudo systemctl enable systemd-resolved

另外补充下，你给出的netplan配置格式是对的，nameservers.addresses的写法没问题，主要就是上面这几个排查点。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Tiktak