Mac版MS Word处理Pages转档后脚注与参考文献的异常问题求助

我用Mac Pages写了一篇长学术文档，现在需要转成MS Word给校对和排版人员处理。我已经装了适配Macbook M1的最新版MS Word，也完成了格式转换，但脚注和参考文献部分完全不遵守文档其他部分的格式规则，遇到了一堆糟心的问题：

• 首先，WORD完全无视我针对脚注里参考文献的查找替换请求，我只能一个个手动修改，但就算手动改，它的反应也像是完全不同的软件一样诡异。
• 它总是没办法把弯引号换成正确的格式，经常在同一个引语里留下两个开或闭的弯引号。这种问题只在脚注里出现，正文里完全不会有。
• 有时候脚注参考文献里的某些字符根本删不掉，按退格键的时候它就像没看到这些字符一样直接跳过。我只能删掉一大段参考文献再重新输入，才能把那些烦人的字符清掉。
• Word完全不肯更新正文里参考文献的编号，只会刷新脚注里的编号。这就导致如果我删掉一个脚注，所有脚注的编号都会乱掉，和正文完全不同步。
• 我用自己创建的段落样式修改脚注，但回头查看时，有些脚注在功能区里不显示当前使用的文本样式，字体栏也显示“无字体名称”。

正文我用的是谷歌字体Lora，脚注用的是Noto Sans。有没有人知道到底是什么导致软件出问题的？除此之外我还遇到过其他断断续续、毫无规律的小问题，但没办法，校对和排版人员只认MS Word，我只能硬着头皮用。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者smashingtuck