Mac Sonoma系统下Finder可连接NFS但终端无法访问的问题求助

我最近碰到个棘手的问题：我需要访问NFS存储里的文件，通过Finder用nfs://<server>/<path>能顺利连接到服务器，在Finder里也能正常读取文件，挂载后的路径是/Volumes/<path>。但当我在终端里尝试执行ls /Volumes/<path>的时候（刚才手滑输成了/Volume/<path>，不过即使输对正确路径），还是会弹出“Operation not permitted”的错误提示。有没有朋友知道怎么解决这个问题，让终端也能正常访问这个NFS存储呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者TieDad