看起来你是在给NAS做自动解密挂载的脚本，遇到了检测LUKS映射设备的问题对吧？我来帮你分析下原因和解决办法：

首先，你用[ -e /dev/mapper/dev0 ]没生效的大概率原因是权限问题——/dev/mapper目录下的设备文件默认只有root用户能访问，普通用户执行这个检测时会因为权限不足，误判为“不存在”，但实际上可能已经创建了。

给你几个更靠谱的解决方案：

方案1：用sudo辅助检测设备文件 #

既然cryptsetup需要sudo执行，那检测设备文件的时候也加上sudo，就能获取到正确的状态：

if sudo [ -e /dev/mapper/dev0 ]; then
  # 设备存在的逻辑
  echo "true"
  ssh -i /home/user/.ssh/another-machine novum@10.147.20.100 -t 'play "/images/voices/Shuuten Douji/databasesunlocked.mp3"; wait; exit;'
  fail="false"
else
  # 设备不存在的逻辑
  ssh -i /home/user/.ssh/another-machine novum@10.147.20.100 -t 'play "/images/voices/Shuuten Douji/that was incorrect, but please try again.mp3"; wait; exit;'
fi

方案2：直接检查cryptsetup luksOpen的退出状态（更推荐） #

其实不用纠结设备文件是否存在，cryptsetup luksOpen执行成功时退出码是0，失败则是非0，直接判断命令的执行结果反而更准确——毕竟有时候设备文件可能存在，但解密过程其实有问题。

你可以修改脚本里的循环部分，记录每个解密命令的状态：

fail="true"
LUKS_PASSWORD1=""
# 注意这里的语法修正：变量加引号，等号两边留空格
while [ "$fail" = "true" ]; do
  echo -n " Password > "
  read LUKS_PASSWORD1
  echo "";

  all_succeeded=true
  pids=()
  # 并行执行解密，记录每个进程PID
  for dev in "${!devs[@]}"; do
    echo "Opening ${devs[$dev]} to $dev"
    echo "$LUKS_PASSWORD1" | sudo cryptsetup luksOpen "$dev" "${devs[$dev]}" -d - &
    pids+=($!)
  done;

  # 等待所有解密进程完成，检查每个的退出状态
  for pid in "${pids[@]}"; do
      wait "$pid"
      if [ $? -ne 0 ]; then
          all_succeeded=false
      fi
  done

  if $all_succeeded; then
    echo "true"
    ssh -i /home/user/.ssh/another-machine novum@10.147.20.100 -t 'play "/images/voices/Shuuten Douji/databasesunlocked.mp3"; wait; exit;'
    fail="false"
  else
    ssh -i /home/user/.ssh/another-machine novum@10.147.20.100 -t 'play "/images/voices/Shuuten Douji/that was incorrect, but please try again.mp3"; wait; exit;'
    # 清理已打开的设备，避免残留
    for dev in "${!devs[@]}"; do
        sudo cryptsetup luksClose "${devs[$dev]}" 2>/dev/null
    done
  fi
done

这里还帮你修正了原脚本里的一个语法错误：while [ $fail="true" ]; do应该改成while [ "$fail" = "true" ]; do，变量要加引号防止空格问题，等号两边必须留空格，否则Bash会把$fail=true当成一个整体字符串，导致循环永远无法退出。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Novum Gain