这确实是zoompan滤镜的常见“坑”——它默认会把输入媒体强制适配你指定的输出尺寸，完全忽略原始比例，所以竖屏图才会被硬生生拉成16:9。要保住图片比例，核心思路是先让图片按原始比例适配画布，再交给zoompan做动态缩放，而不是让zoompan直接“硬拉”。

下面给你两种可靠的解决方案：

方法1：先适配画布再叠加zoompan #

先通过scale+pad组合滤镜，让竖屏图片按原始比例缩放到画布内并居中（上下留黑边），再对合成后的画面用zoompan做动态缩放。示例命令：

ffmpeg -i input.mp4 -i portrait_image.jpg -filter_complex \
"[1:v]scale=w=1920:h=1080:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2[img]; \
[0:v][img]overlay=x=0:y=0,zoompan=z='min(zoom+0.001,1.5)':d=125" \
-c:v libx264 output.mp4

• scale=...force_original_aspect_ratio=decrease：让图片按原始比例缩小，刚好能放进16:9画布（1920x1080），不会超出边界
• pad=...(ow-iw)/2:(oh-ih)/2：把缩放后的图片居中放置，自动补上下黑边（竖屏图专属）
• 最后用zoompan对整个合成画面做动态缩放，此时图片比例已经锁定，不会被拉伸

方法2：在zoompan内指定原始尺寸 #

如果你不想提前做适配，也可以直接在zoompan里明确图片的原始尺寸，让它基于原始比例做缩放，再通过overlay放到视频中央。比如你的图片是1080x1920（竖屏），命令如下：

ffmpeg -i input.mp4 -i portrait_image.jpg -filter_complex \
"[1:v]zoompan=z='min(zoom+0.001,1.5)':d=125:s=1080x1920[img]; \
[0:v][img]overlay=x=(W-w)/2:y=(H-h)/2" \
-c:v libx264 output.mp4

这里zoompan=s=1080x1920指定了处理时的输入尺寸（即图片原始大小），zoompan会基于这个比例做动态缩放，之后用overlay把缩放后的图居中叠加到视频上，同样不会破坏比例。

关键提醒 #

别浪费时间试sar参数了——这个问题和样本宽高比无关，纯粹是zoompan默认强制适配输出尺寸导致的，只要先把图片比例锁死，再用zoompan就没问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pier Giorgio Misley