如何翻译Django默认密码验证器的提示信息？

当然可以搞定这个需求！针对Django默认密码验证器的提示文本翻译，这里有两种实用的方案，你可以根据自己的场景来选：

方案一：用Django国际化（i18n）框架（官方推荐） #

这是最标准的多语言适配方式，适合需要支持多种语言的项目：

1. 开启项目国际化
   先确保你的settings.py里已经开启了国际化配置：

   USE_I18N = True
   # 指定翻译文件存放目录
   LOCALE_PATHS = [
       BASE_DIR / 'locale',
   ]
   

2. 提取内置验证器的翻译字符串
   Django内置的验证器提示文本已经做好了国际化标记，你只需要用命令提取这些字符串。比如要生成中文翻译文件，运行：

   django-admin makemessages -l zh_Hans
   

3. 填写翻译内容
   找到生成的locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po文件，搜索验证器对应的提示文本（比如Your password is too similar to your other personal information.），然后在对应的msgstr字段里填上你的翻译：

   msgid "Your password is too similar to your other personal information."
   msgstr "您的密码与个人信息过于相似，请更换密码。"
   

   把所有验证器的提示文本都翻译一遍即可。

4. 编译翻译文件
   翻译完成后，运行命令编译成Django能识别的格式：

   django-admin compilemessages
   

5. 设置默认语言
   最后在settings.py里把默认语言改成中文：

   LANGUAGE_CODE = 'zh-hans'
   

方案二：自定义验证器类（灵活修改个别提示） #

如果你只想修改某几个验证器的提示文本，不想搞全量翻译，这种方法更直接：

1. 创建自定义验证器
   在你的app下新建一个validators.py文件，继承默认的验证器并重写错误消息：

   from django.contrib.auth.password_validation import (
       UserAttributeSimilarityValidator,
       MinimumLengthValidator,
       CommonPasswordValidator,
       NumericPasswordValidator
   )
   from django.utils.translation import gettext_lazy as _
   
   class CustomUserAttributeSimilarityValidator(UserAttributeSimilarityValidator):
       default_error_messages = {
           'password_too_similar': _("您的密码与个人信息过于相似，请换一个。"),
       }
   
   class CustomMinimumLengthValidator(MinimumLengthValidator):
       default_error_messages = {
           'password_too_short': _("密码长度不能少于 %(min_length)d 位。"),
       }
   
   class CustomCommonPasswordValidator(CommonPasswordValidator):
       default_error_messages = {
           'password_too_common': _("这个密码太常见了，请换一个更安全的。"),
       }
   
   class CustomNumericPasswordValidator(NumericPasswordValidator):
       default_error_messages = {
           'password_entirely_numeric': _("密码不能全是数字，请包含其他字符。"),
       }
   

2. 替换默认验证器
   在settings.py的AUTH_PASSWORD_VALIDATORS里替换成你的自定义类：

   AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
       {
           'NAME': 'yourapp.validators.CustomUserAttributeSimilarityValidator',
       },
       {
           'NAME': 'yourapp.validators.CustomMinimumLengthValidator',
           'OPTIONS': {
               'min_length': 6,
           }
       },
       {
           'NAME': 'yourapp.validators.CustomCommonPasswordValidator',
       },
       {
           'NAME': 'yourapp.validators.CustomNumericPasswordValidator',
       },
   ]
   

两种方案各有优劣：第一种适合多语言项目，后续维护更方便；第二种更灵活，能快速修改个别提示。你可以根据自己的需求来选~

内容的提问来源于stack exchange，提问作者El Poisen