Cygwin sed仅单台机器突发无法处理emoji的故障求助

各位大佬好，遇到一个特别诡异的问题想求助！

我有三台机器，全都运行着同一个版本的Cygwin sed，使用的是TCC命令行环境。结果今天早上起来，发现sed处理emoji的时候突然失效了，但只有三台里的一台机器出问题，另外两台完全正常。

补充下版本信息：三台机器的sed版本完全一致；TCC的版本方面，两台正常的机器一台是28，另一台是31，而出问题的机器也是31版本——也就是说，这个故障和版本没啥关系。

我做了简单的测试：
正常替换纯文本完全没问题：

C:\>echo gOlIaTh | sed -e 's/goliath/GOLIATH/gi'
GOLIATH

但只要替换内容里加入emoji（比如示例里的「驪」），就直接抛出错误：

C:\>echo gOlIaTh | sed -e 's/goliath/驪GOLIATH驪/gi'
/cygdrive/c/cygwin/bin/sed: -e expression #1, char 1: unknown command: `''

我现在完全摸不着头脑：睡觉的时候根本没改动任何配置或软件，为啥突然就出问题了？而且同样是TCC 31版本，另一台机器就好好的，偏偏这台不行。实在搞不懂原因，急得头大，有没有大佬能给点思路？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者ClioCJS