Windows系统下R语言dir()与list.files()非英文名称编码问题

我之前处理北欧语言文件名时也碰到过完全一样的情况，这种问题基本都是Windows系统的非Unicode语言设置和R的编码适配没对齐导致的，和R版本关系不大，你怀疑系统设置的方向完全正确。

下面给你几个实测有效的解决步骤：

• 先检查Windows核心区域设置
  这是最关键的一步：打开Windows控制面板 → 区域 → 切换到「管理」标签页，查看「非Unicode程序的语言」是不是设置为了芬兰语。R在Windows环境下默认会依赖这个设置来解析非英文文件名，而不是你当前的显示语言。如果这里是英文或者其他语言，哪怕你改了R的locale也没用。改完之后需要重启电脑生效。

• 正确设置R的Locale参数
  你之前用的Sys.setlocale(, "finnish")参数不够完整，应该明确指定类别和正确的locale名称。Windows下的locale名称格式通常是「语言_国家.代码页」，比如芬兰语对应的是Finnish_Finland.1252，试试这行代码：

  # 针对文件排序/文件名解析的类别单独设置
  Sys.setlocale(category = "LC_COLLATE", locale = "Finnish_Finland.1252")
  # 或者一次性设置所有locale类别
  Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale = "Finnish_Finland.1252")
  

  如果这个名称不行，可以试试fi_FI.UTF-8，不同Windows版本可能略有差异。

• 直接给list.files()指定编码
  如果你不想修改全局locale，可以在调用函数时直接指定编码参数，强制R用对应编码解析文件名：

  # 用UTF-8编码读取
  list.files(path = ".", encoding = "UTF-8")
  # 或者用Windows西欧编码（适合芬兰语）
  list.files(path = ".", encoding = "Windows-1252")
  

• 让设置永久生效
  要是不想每次启动R都手动设置，可以在你的.Rprofile文件里添加一段自动判断系统并设置locale的代码：

  if (.Platform$OS.type == "windows") {
    Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale = "Finnish_Finland.1252")
  }
  

  这个文件一般在你的用户目录下（比如C:\Users\你的用户名\.Rprofile），如果没有就新建一个。

至于为什么有的同版本R机器能正常显示，就是因为那些机器的「非Unicode程序的语言」已经提前设置成了芬兰语，R默认就能适配编码，所以不需要额外操作。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者R. Iv