嘿，我之前也碰到过Numbers的AppleScript语法坑，你的问题主要出在save命令的调用逻辑和格式指定上，我帮你梳理下并给出修正方案：

问题根源 #

1. 你把save命令放在了tell thisDocument块里，但Numbers的文档对象并不直接支持这种调用方式，保存操作得由Numbers应用程序来处理。
2. 没有明确指定保存格式为Numbers文档，导致Numbers无法正确解析指令，进而抛出了奇怪的remove id...错误。

修正后的脚本 #

tell application "Numbers"
    -- 定义源Excel文件的HFS路径（冒号分隔格式）
    set sourceFilePath to alias "Macintosh HD:Users:admin:numbers-FATP.xls"
    -- 打开Excel文件，返回对应的Numbers文档对象
    set targetDoc to open sourceFilePath
    
    -- 定义保存路径，直接指定.numbers文件名即可
    set saveFilePath to file "Macintosh HD:Users:admin:NumbersTest.numbers"
    
    -- 由Numbers应用执行保存操作，明确指定保存格式为Numbers文档
    save targetDoc in saveFilePath as Numbers document
    
    -- 关闭文档，加上without saving避免重复弹出保存提示
    close targetDoc without saving
end tell

额外注意事项 #

• 路径写法优化：如果你觉得HFS的冒号路径容易写错，可以改用更直观的POSIX路径转alias，示例：

  set sourceFilePath to POSIX file "/Users/admin/numbers-FATP.xls" as alias
  

• 权限检查：确保当前用户对/Users/admin目录有写入权限，否则会出现保存失败的权限错误。
• 版本兼容：新版本Numbers建议明确指定Numbers document作为保存格式，避免格式识别混淆。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Carlos