基于Yad的NAS目录文件检测与状态显示脚本开发求助

我最近在尝试把电脑连接到NAS，目前只实现了部分功能，想请大家帮忙完善。我的需求是这样的：

• 通过yad工具选择目录后，检查该目录下是否存在文件
• 如果目录里有文件，就显示状态为activated
• 如果目录是空的，就显示状态为deactivated
• 这个状态需要在yad的列中展示出来

我已经在网上找到了一段可用的脚本代码，目前它能实现选择文件夹后返回/home/$USER/xyz这样的路径（其中xyz是NAS上对应的文件夹），这部分运行得很正常。下面是我现有的代码：

#!/bin/bash

test -e /tmp/yadpipe03 && rm -f /tmp/yadpipe03

# Named pipe initialization
export PIPE_03=/tmp/yadpipe03
mkfifo $PIPE_03
exec 3<> $PIPE_03

function load_data
{
  DIRS="$(yad --file --multiple --width=800 --height=600 \
         --directory --title="Select folder")"

  OIFS=$IFS
  IFS="|"

  [[ ! -z "$DIRS" ]] && YAD_DATA=($(for DIR in "$DIRS"; do
    # 这里需要补充检测目录是否有文件的逻辑
    echo "$DIR"
  done))
}

现在我卡在了如何检测目录是否包含文件，并把对应的状态和目录一起展示在yad的列里，希望有人能帮我补充这部分逻辑，让整个脚本实现预期的功能。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者scotty030253