嗨，我来帮你搞定这个问题！你的需求很明确——既要完整保留MKV里所有原有的视频、字幕和音频轨，又要给每一条原音频轨都生成一个最高质量的AC3编码副本，对吧？

你之前的命令问题在于，它会替换掉原有的音频轨，只保留转码后的AC3轨，而不是保留原轨同时新增AC3版本。下面是完全符合你需求的FFmpeg命令：

ffmpeg -i input.mkv \
  -map 0:v -c:v copy \
  -map 0:s -c:s copy \
  -map 0:a -c:a copy \
  -map 0:a -c:a ac3 -b:a 640k \
  output.mkv

我来拆解一下每个部分的作用，方便你理解：

• -map 0:v -c:v copy：原样复制输入文件里的所有视频轨，完全不做任何编码修改，保证画质和原文件一致
• -map 0:s -c:s copy：同样原样复制所有字幕轨，不管是内嵌字幕还是外挂字幕都能完整保留
• -map 0:a -c:a copy：保留输入文件里的所有原音频轨，比如原来的DTS轨会完整保留在输出文件中
• -map 0:a -c:a ac3 -b:a 640k：再次调用所有原音频轨，将它们转码为AC3格式，并且设置比特率为640k（这是AC3格式能达到的最高质量比特率之一，完全能满足电视播放的音质需求）

这样处理后，输出的MKV文件里会同时包含：所有原视频轨、所有原字幕轨、所有原音频轨，以及对应的AC3编码音频轨。你在LG CX电视上播放时，既可以选择原音轨（如果后续电视支持DTS了），也可以直接选AC3轨解决当前的识别问题。如果你的MKV文件有多条音频轨（比如不同语言），这个命令会自动为每一条原音轨生成对应的AC3副本，非常省心。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Alastair