如何在Elasticsearch 5.2.0中正确设置索引以实现音译与词形还原？

最近我在试着给Elasticsearch 5.2.0配置合适的索引，目的是充分发挥词形还原的优势，目前我写的索引配置代码如下：

PUT /icu 
{ 
  "settings":{ 
    "index":{ 
      "analysis":{ 
        "filter":{ 
          "latin_transform":{ 
            "type":"icu_transform", 
            "id":"Any-Latin; Lower()" 
          }, 
          "lemmagen_filter_sr":{ 
            "type":"lemmagen", 
            "lexicon":"sr" 
          } 
        }, 
        "analyzer":{ 
          "lemmagen_lowercase_sr":{ 
            "filter":["lemmagen_filter_sr", "latin_transform"], 
            "type":"custom", 
            "tokenizer":"standard" 
          } 
        } 
      } 
    } 
  } 
}

简单拆解下这个配置的思路：

• 定义了latin_transform过滤器，采用icu_transform类型，实现将任意字符转换为拉丁字符并统一转为小写的效果
• 配置了lemmagen_filter_sr过滤器，借助lemmagen插件针对塞尔维亚语（sr）完成词形还原处理
• 最后自定义了lemmagen_lowercase_sr分析器，将上述两个过滤器组合起来，搭配standard分词器使用

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bigcat