如何在XSLT中将特殊字符替换为单词/字符串？

嘿，我注意到你想把Category元素的CleanName属性里的单个/替换成单词and，但你当前用translate()的方式没法实现这个需求——因为translate()是单字符替换工具，它只能把一个字符换成另一个字符，没法直接替换成多字符的单词。比如你写的translate('Cd /dvd inlays', '/ ', 'and')，实际效果是把/换成a，空格换成n，最后那个d根本派不上用场，完全不是你想要的结果。

下面给你两种可行的解决方案，根据你使用的XSLT版本来选：

方案1：XSLT 2.0及以上（推荐，更简洁） #

用replace()函数就能直接实现多字符替换，代码如下：

<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>

<!-- 身份模板：默认复制所有节点和属性 -->
<xsl:template match="node()|@*">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<!-- 专门处理Category的CleanName属性 -->
<xsl:template match="*[local-name()='Category']/@CleanName">
    <xsl:attribute name="CleanName">
        <!-- 把所有/替换成and -->
        <xsl:value-of select="replace(., '/', 'and')"/>
    </xsl:attribute>
</xsl:template>

方案2：XSLT 1.0（无replace()函数时用） #

XSLT 1.0没有内置的多字符替换函数，我们可以用递归模板来实现：

<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>

<!-- 身份模板：默认复制所有节点和属性 -->
<xsl:template match="node()|@*">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<!-- 匹配目标属性，调用递归替换模板 -->
<xsl:template match="*[local-name()='Category']/@CleanName">
    <xsl:attribute name="CleanName">
        <xsl:call-template name="replace-slash-with-and">
            <xsl:with-param name="input-text" select="."/>
        </xsl:call-template>
    </xsl:attribute>
</xsl:template>

<!-- 递归模板：逐个替换/为and -->
<xsl:template name="replace-slash-with-and">
    <xsl:param name="input-text"/>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test="contains($input-text, '/')">
            <!-- 截取第一个/之前的内容，添加and，再处理剩下的文本 -->
            <xsl:value-of select="substring-before($input-text, '/')"/>
            <xsl:text>and</xsl:text>
            <xsl:call-template name="replace-slash-with-and">
                <xsl:with-param name="input-text" select="substring-after($input-text, '/')"/>
            </xsl:call-template>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <!-- 没有/了，直接输出剩余文本 -->
            <xsl:value-of select="$input-text"/>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
</xsl:template>

这两种方案都能帮你把CleanName里的/替换成and，比如Cd /dvd inlays会变成Cd and dvd inlays。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jeroen poortman