基于XML Editor 19.1与Saxon PE 9.7的XSLT节点匹配显示需求问询

嘿，我先帮你捋捋，首先你现有代码里的<xsl:when>测试条件有语法错误——.[@n]/$div4tablet这种写法是不生效的，应该是对$div4tablet做translate处理去掉#符号，才能和surface的@xml:id正确匹配。下面我针对你的两个需求，把代码补全并解释清楚：

需求1：当两个节点相等时，显示第一个节点的子节点 #

我默认这里的“两个节点相等”指的是多个div4节点的@n属性值重复，这种情况下只显示同组里第一个节点的子节点。如果你的“相等”是指其他匹配规则（比如div4和对应surface的@n一致），后面我会说明怎么调整。

需求2：匹配surface/@xml:id与div/@facs时，在对应<surface>后显示graphic/@url #

核心是通过div4的@facs（去掉开头的#）找到对应的surface节点，然后提取它下面的graphic/@url。

完整可运行的代码片段 #

<xsl:for-each select="descendant-or-self::div3[@type='col']/div4[@n]">
    <xsl:variable name="div4tablet" select="@facs"/>
    <!-- 去掉@facs里的#，得到用于匹配的纯ID -->
    <xsl:variable name="targetSurfaceId" select="translate($div4tablet, '#', '')"/>
    <!-- 定位到对应的surface节点 -->
    <xsl:variable name="matchedSurface" select="preceding::facsimile/surfaceGrp[@type='tablet']/surface[@xml:id = $targetSurfaceId]"/>

    <!-- 需求1：判断当前div4是否是同@n的第一个节点 -->
    <xsl:if test="generate-id() = generate-id(preceding-sibling::div4[@n = current()/@n][1])">
        <!-- 复制第一个节点的所有子节点 -->
        <xsl:copy-of select="*"/>
    </xsl:if>

    <!-- 需求2：如果找到匹配的surface，输出对应的graphic URL -->
    <xsl:if test="$matchedSurface">
        <xsl:for-each select="$matchedSurface">
            <!-- 这里可以根据需要调整输出格式，比如包装成img标签 -->
            <xsl:text>对应surface的图片链接：</xsl:text>
            <xsl:value-of select="graphic/@url"/>
            <xsl:text>&#10;</xsl:text> <!-- 换行，让输出更整洁 -->
        </xsl:for-each>
    </xsl:if>
</xsl:for-each>

关键细节说明 #

1. 修正匹配逻辑：translate($div4tablet, '#', '')会把@facs里的#（比如#surf_001）去掉，得到surf_001，这样就能和surface的@xml:id精准匹配了。
2. 需求1的灵活调整：如果你的“两个节点相等”是指div4的@n和对应surface的@n相等，只需要把<xsl:if>里的条件改成：

   <xsl:if test="@n = $matchedSurface/@n">
       <xsl:copy-of select="*"/>
   </xsl:if>
   

3. 需求2的输出自定义：如果想把URL做成可显示的图片，直接替换成HTML标签即可：

   <img src="{graphic/@url}" alt="Surface {../@xml:id} 对应的图片"/>
   

4. 性能优化：如果facsimile节点不在div4的前置轴里，直接写绝对路径（比如/TEI/facsimile）代替preceding::facsimile，查找速度会更快。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vanessa