同一卷内移动CIFS挂载的Windows存储文件时权限未迁移的技术求助

各位技术大佬好，最近搭建服务时碰到一个CIFS挂载和文件权限的棘手问题，折腾半天没找到头绪，来求助大家！

先交代下我们的环境：

• 一台Linux服务器通过CIFS协议挂载了Windows中央存储服务器的目录，挂载点是/mnt/server，使用的是专门为此创建的服务账号。
• 应用依赖两个核心目录：
  • /mnt/server/data：该目录的DACL由Windows端配置，权限规则是：管理员拥有完全控制权，服务账号拥有读写权限，授权用户仅能只读访问。
  • /mnt/server/data/tmp：这是data下的特殊子目录，DACL规则调整为：管理员完全控制，服务账号读写，普通授权用户无任何权限（包括读权限）。

我们的业务流程是：应用先在tmp目录生成文件，后续会将这些文件移动到data下其他允许用户读取的子目录中。本来因为是同一卷内的移动操作，哪怕文件体积很大速度也会极快，这也是我们设计这个流程的初衷。

但现在遇到的核心问题是：移动后的文件并没有继承目标目录的DACL权限，反而保留了原tmp目录的权限设置——直接导致普通授权用户无法读取这些文件，完全不符合预期！

我已经尝试过的操作：

• 在Linux端手动用chmod修改文件权限，但因为是CIFS挂载的Windows存储，Linux的权限设置完全不生效；
• 检查Windows端目标目录的权限继承设置，确认是开启状态，但移动操作就是没有触发权限继承。

有没有大佬遇到过类似的场景？请问怎么才能让同一卷内移动的文件自动继承目标目录的权限，同时还能保持mv操作的高速特性？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Ale