纯代码实现Auto Layout的Obj-C iOS App是否需开启Base Internationalization？

嘿，我太懂你这种情况了——全程纯代码撸Auto Layout，连个storyboard或者xib的影子都没有，现在要做国际化，结果搜出来一堆资料都在说要开Base Internationalization，这玩意儿跟你的应用完全不搭对吧？别慌，你的路子其实走对了，而且纯代码的国际化反而比用界面文件的情况更直接！

首先得明确：Base Internationalization是专门给storyboard/xib设计的，用来把界面里硬编码的字符串分离到strings文件里。你纯代码开发的话，完全不需要开启这个功能，直接专注于NSLocalizedString相关的配置就好。

第一步：创建本地化字符串文件 #

• 右键项目目录 → 选择「New File」
• 在iOS模板里找到「Strings File」，命名为Localizable.strings（这个是默认文件名，NSLocalizedString会自动找它，除非你要自定义本地化bundle，否则别乱改）
• 选中刚创建的Localizable.strings，在右侧「File Inspector」面板里找到「Localizations」板块，点击「Localize...」，选你想用的基础语言（比如English）

第二步：添加要支持的目标语言 #

• 回到项目设置的「Info」标签页，找到「Localizations」区域，点击左下角的「+」号，选择你要添加的语言（比如简体中文、日语等）
• 弹出的对话框里，Localizable.strings会被自动选中，直接点「Finish」就行，这样每个语言都会生成对应的Localizable.strings文件（存放在各自的.lproj文件夹里）

第三步：填充本地化内容 #

每个语言的Localizable.strings文件都遵循"key" = "本地化文本";的格式来写：
比如英文版本（en.lproj/Localizable.strings）：

"welcome_msg" = "Welcome to My App!";
"btn_login" = "Login";
"hint_input_name" = "Please enter your username";

简体中文版本（zh-Hans.lproj/Localizable.strings）：

"welcome_msg" = "欢迎来到我的应用！";
"btn_login" = "登录";
"hint_input_name" = "请输入你的用户名";

第四步：在代码里正确使用NSLocalizedString #

你之前已经在调用NSLocalizedString了，确保格式正确就好：

// 用key获取对应语言的文本，第二个参数是给翻译人员看的注释
NSString *welcomeText = NSLocalizedString(@"welcome_msg", @"首页的欢迎提示语");
UILabel *welcomeLabel = [[UILabel alloc] init];
welcomeLabel.text = welcomeText;

// 给按钮设置本地化标题
UIButton *loginBtn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeSystem];
[loginBtn setTitle:NSLocalizedString(@"btn_login", @"登录按钮的标题") forState:UIControlStateNormal];

实用小技巧：如果你的代码里有大量NSLocalizedString，可以用genstrings命令行工具自动提取key和注释，生成基础的strings文件，省得手动敲。在项目根目录执行：

genstrings -o en.lproj *.m

这个命令会扫描所有.m文件，把所有NSLocalizedString的内容提取出来，生成en.lproj下的Localizable.strings

第五步：测试本地化效果 #

• 快速测试：在Xcode里打开「Edit Scheme」→「Run」→「Options」，找到「Application Language」，选择你添加的语言，运行应用就能看到效果
• 真实场景测试：在设备的「设置」→「通用」→「语言与地区」里切换系统语言，重启应用查看

额外注意事项 #

• 如果有图片需要本地化（比如不同语言的引导图），可以给每个语言创建对应的.lproj文件夹，把图片放进去，代码里直接用图片名加载，系统会自动根据当前语言匹配对应图片
• 要是你需要自定义本地化逻辑（比如从服务器下载语言包），可以自己创建NSBundle对象来加载指定的strings文件，但大部分纯代码应用用默认的系统逻辑就足够了

放心，你这种纯代码的方式其实是国际化里最灵活的，完全不需要依赖Base Internationalization那个针对界面文件的功能，只要把Localizable.strings配置好，代码里正确调用NSLocalizedString就搞定了！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gallymon