Localizable.strings中使用#pragma mark报错问题求助

我来帮你搞定这个问题！其实// MARK:本身完全可以在Localizable.strings里用来做分组整理，你遇到的编译错误大概率不是MARK注释的锅，而是注释前后的键值对语法出了问题——只是刚好在添加第二个MARK的时候暴露出来了。

正确的分组写法示例 #

先给一个能正常编译的标准示例，你可以对照着调整自己的文件：

// MARK: MENU ITEMS
"menu_home" = "Home";
"menu_profile" = "Profile";
"menu_settings" = "Settings";

// MARK: EMAIL SETTINGS
"email_subject" = "Feedback";
"email_body" = "Please describe your issue:";
"email_send_button" = "Send";

常见的格式错误排查点 #

你可以按下面的顺序逐一检查你的文件：

• 检查分号：每一行键值对末尾必须带有分号;，漏写的话Xcode会直接报格式错误。比如你可能在第一个MARK组的最后一行键值对忘了加分号，到第二个MARK时就触发了错误。
• 检查引号匹配：所有键和值的双引号必须成对出现，不能有漏写或者多余的引号。比如"menu_home = "Home";这种写法就会直接导致格式异常。
• 检查特殊字符转义：如果值里包含双引号或者反斜杠，必须用反斜杠转义。比如正确写法是"greeting" = "Hello \"User\"";，直接写"Hello "User""就会报错。
• 检查文件编码：确保你的Localizable.strings文件是UTF-8编码（带BOM也可，但推荐纯UTF-8）。在Xcode中选中文件，查看右侧属性面板的「Text Encoding」选项，改成UTF-8即可。
• 注释写法要正确：在Localizable.strings里只能用双斜杠//开头的注释，不要用Objective-C/Swift代码里的#pragma mark——后者放在.strings文件里会被识别为非法内容，直接引发编译错误。

快速定位错误位置 #

如果还是找不到问题，可以打开Xcode的「Issue Navigator」（左侧导航栏的感叹号图标），点击错误信息旁的箭头，Xcode会跳转到大致的错误位置，仔细查看那一行前后的内容，通常就能发现语法问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mani