Symfony transchoice斯洛文尼亚语值为0时无法选择翻译

这个问题的核心原因是斯洛文尼亚语的复数规则和你之前适配的其他语言完全不同——它不是简单的“单数/复数”二分，而是有三种复数形态，而你当前的翻译只提供了两个分支，导致数值0无法匹配到对应的翻译选项，直接触发了崩溃。

为什么只有斯洛文尼亚语出问题？ #

英语、德语、法语这类语言的复数规则大多是双分支：1用单数，其他用复数。但斯洛文尼亚语的复数规则要复杂得多：

• 数值为1时：用单数形态
• 数值在2-4之间（且不属于12-14这类特殊区间）：用第一种复数形态
• 数值为0、5及以上，或者12-14这类区间：用第二种复数形态

你的翻译Dovoljenje|Dovoljenja只提供了两个分支，完全覆盖不了0这种情况，所以transchoice直接报错。

解决步骤 #

1. 修改你someBundle里的斯洛文尼亚语翻译条目，给permission.label补充第三个复数分支，符合斯洛文尼亚语的规则：

   # 示例（请根据实际斯洛文尼亚语复数拼写调整第三个分支）
   permission.label: Dovoljenje|Dovoljenja|Dovoljenj
   

   这里的三个分支对应顺序是：单数形态 | 2-4的复数形态 | 0、5+及特殊区间的复数形态

2. 重新测试transchoice(0)调用，此时系统会自动匹配第三个分支，不会再出现找不到翻译的崩溃问题。

额外提示 #

如果你不确定斯洛文尼亚语具体的复数拼写，可以参考当地语言的语法规范，或者找母语使用者确认——核心是必须提供三个分支才能覆盖所有数值场景，这是斯洛文尼亚语这类多复数规则语言的硬性要求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user4521733