NSLocale.current.language返回错误值、iPhone语言未同步及获取ISO 639-1码问题

嗨，我来帮你解决这个问题～

首先明确：你的应用是否支持西班牙语，和系统语言变化后能否获取到最新语言设置完全无关。你遇到的NSLocale.current.language没同步的问题，是因为这个API的特性导致的，不是App本地化支持的锅。

为什么NSLocale.current.languageCode不会同步更新？ #

在iOS中，Locale.current（也就是你用的NSLocale.current）是App启动时初始化的，它会保持App启动时的系统语言设置，在App运行期间，即使用户更改了系统语言，这个值也不会自动更新，除非你重启App或者手动触发刷新。

但相反，Locale.preferredLanguages（对应你的NSLocale.preferredLanguages）是会实时反映系统最新的首选语言列表的——在iOS 13及以上版本，当App从后台回到前台时，这个列表会自动更新；如果是更早的系统，你可以通过监听localeDidChange通知来捕获语言变化事件。

正确获取ISO 639-1两位代码的方法 #

你的最终需求是获取用户首选语言的ISO 639-1两位代码，推荐用下面的方式（Swift中更推荐使用Locale而非NSLocale，API更贴合Swift风格）：

func getPreferredLanguageISOCode() -> String? {
    // 获取用户首选语言列表的第一个元素（优先级最高的语言）
    guard let firstPreferredLang = Locale.preferredLanguages.first else {
        return nil
    }
    // 将语言标识符转换为Locale对象，提取languageCode（就是ISO 639-1两位代码）
    let locale = Locale(identifier: firstPreferredLang)
    return locale.languageCode
}

// 使用示例
if let isoCode = getPreferredLanguageISOCode() {
    print("用户首选语言ISO 639-1代码: \(isoCode)") // 比如西班牙语会输出"es"
}

额外提示：监听系统语言变化 #

如果你需要在用户更改系统语言后，实时更新App内的语言相关逻辑，可以注册通知监听：

// 在合适的地方（比如ViewController的viewDidLoad）注册通知
NotificationCenter.default.addObserver(forName: .localeDidChange, object: nil, queue: .main) { [weak self] _ in
    // 在这里重新获取最新的语言代码并处理
    if let newISOCode = self?.getPreferredLanguageISOCode() {
        print("系统语言已更新，新的ISO代码: \(newISOCode)")
        // 这里可以更新UI、重新加载本地化资源等
    }
}

// 记得在deinit中移除监听
deinit {
    NotificationCenter.default.removeObserver(self)
}

补充一句：哪怕你的App没有西班牙语的本地化资源，Locale.preferredLanguages依然会把西班牙语放在列表里，你完全可以正常获取到它的ISO代码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeremiah