关于Linux Shell脚本能否使用带BOM的UTF-16格式的技术咨询

嗨，我来帮你梳理这个问题～

首先直接给结论：大多数Linux shell（比如你用的bash）默认是不支持直接执行UTF-16编码（不管带不带BOM）的脚本的，这也是你遇到-bash: ./test-unicode.sh: cannot execute binary file错误的核心原因——shell把UTF-16的双字节流当成了二进制数据，根本识别不出这是可解析的脚本文本。

为啥会这样？简单说，shell脚本的执行逻辑是靠开头的shebang（比如#!/bin/bash）来触发对应的解释器，但bash这类解释器默认只认UTF-8或者ASCII这类单字节编码。UTF-16里，#!这两个字符会变成四个字节（比如UTF-16LE下是0x23 0x00 0x21 0x00），解释器完全看不懂这是脚本的起始标记，自然就把整个文件当成二进制处理了。

那你想在注释里加入特殊Unicode字符的需求怎么满足？其实不用纠结UTF-16，给你两个实用方案：

• 首选方案：把脚本保存为UTF-8编码（推荐不带BOM，因为少数shell对UTF-8 BOM会有兼容性问题）。UTF-8完全支持所有Unicode字符，你想加的那些原本用UTF-16表示的字符，转成UTF-8后一样能正常显示，而且shell可以毫无障碍地解析脚本，完美解决需求。
• 备选方案（不推荐日常用）：如果非要保留UTF-16编码，那得先转码再执行，比如用iconv工具转成UTF-8后交给bash处理：

  iconv -f UTF-16LE -t UTF-8 ./test-unicode.sh | bash
  

  注意这里要指定正确的UTF-16字节序（LE小端或BE大端），不然转码会乱码。

总结一下：别用UTF-16写shell脚本，换成UTF-8是最省心的选择，既能满足注释里加特殊字符的需求，又不会触发执行错误。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者alancc