Ubuntu工作站与QTS文件服务器共享用户目录配置求助

我现在碰到了一个服务器配置的问题，想请大家帮忙出出主意：

我有两台机器：

• Machine 1（工作站）：Ubuntu 22.04.4 LTS，上面有多个用户。我希望每个用户的/home目录下都有一个类似fileserver_username的目录，这个目录要像普通本地目录一样使用——用户自己能读写，其他所有用户只能读取。
• Machine 2（文件服务器）：QTS 5.1.7.2770，所有文件实际存储在这台机器上。

我拥有两台机器的管理员权限，之前尝试配置NFS但没成功（应该是我自己对服务器配置不太熟悉导致的问题）。现在我查了些资料，觉得SSHFS是个可行的选项，想问问大家：

1. 能不能给我指条明路，告诉我怎么用SSHFS实现这个需求？
2. 有没有更适合我这个场景的其他协议可以推荐？
   另外还有个疑问：如果用SSHFS的话，有没有办法不用让每个用户都单独建立自己的SSH连接？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Klemens Lechner