Django跨应用传递ugettext_lazy标记的消息时翻译失效问题求助

大家好，我最近碰到个棘手的Django翻译问题，想请教下各位大佬。我现在在维护两个第三方开发的Django应用：一个是负责前端UI的app-ui，另一个是后端服务app-api。

app-api用了Django的消息翻译机制，默认语言是英语，原作者已经完成了意大利语的翻译，对应的翻译文件存在app-api/apps/sub_app1/locale/it/LC_MESSAGES/django.po里。代码里标记需要翻译的消息用的是ugettext_lazy，导入方式是：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

另外，app-api里还有几个子应用，其中sub_app1的models.py文件里定义了模型，同时写了一些数据验证逻辑，比如下面这段：

if client.status != ACTIVE:
    raise ValidationError(_(f'customer {customer.name}...'))

现在的问题是，当这个验证错误信息从app-api传递到app-ui之后，翻译就失效了——本该显示意大利语的消息，要么还是英语原文，要么就是没被正确解析的字符串。有没有朋友遇到过类似的跨应用传递翻译消息失效的情况？求指点解决办法！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Tms91