嘿，手动一个个摘Label文本确实太折磨人了，我之前也遇到过类似需求，给你几个实用的解决方案，从快速提取到长期维护的方法都有：

方案一：运行时递归遍历控件（适合快速提取已运行程序的文本） #

如果你的程序已经可以正常运行，直接写一段代码递归遍历所有窗体的控件树，收集Label的文本就行，还能顺便记录控件名称，方便后续对应回去修改。

代码示例： #

using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Windows.Forms;

public static class LabelTextCollector
{
    // 递归遍历控件，收集Label文本（带控件名称）
    public static List<string> GetAllLabelTexts(Control parent)
    {
        var texts = new List<string>();
        foreach (Control ctrl in parent.Controls)
        {
            if (ctrl is Label lbl && !string.IsNullOrWhiteSpace(lbl.Text))
            {
                texts.Add($"{lbl.Name}: {lbl.Text}");
            }
            // 容器控件（Panel、GroupBox等）继续递归
            if (ctrl.HasChildren)
            {
                texts.AddRange(GetAllLabelTexts(ctrl));
            }
        }
        return texts;
    }

    // 调用方法：收集所有打开的窗体的Label文本并保存到文件
    public static void ExportAllLabelsToFile(string filePath)
    {
        var allTexts = new List<string>();
        foreach (Form form in Application.OpenForms)
        {
            allTexts.AddRange(GetAllLabelTexts(form));
        }
        File.WriteAllLines(filePath, allTexts);
    }
}

使用方式： #

在任意窗体的按钮点击事件里调用：

private void btnExportLabels_Click(object sender, EventArgs e)
{
    LabelTextCollector.ExportAllLabelsToFile("WinForm_Labels.txt");
    MessageBox.Show("提取完成！");
}

方案二：解析Designer.cs文件（适合未运行程序，直接从源码提取） #

WinForm的控件属性都存在xxx.Designer.cs文件里，我们可以用正则表达式匹配Label的Text赋值语句，不用运行程序就能提取文本。

代码示例： #

using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Text.RegularExpressions;

public static class DesignerFileParser
{
    public static List<string> ExtractLabelTextsFromDesigner(string designerFilePath)
    {
        string content = File.ReadAllText(designerFilePath);
        // 匹配this.label1.Text = "xxx"; 格式的语句
        var regex = new Regex(@"this\.(?<labelName>\w+)\.Text\s*=\s*""(?<text>[^""]*)"";");
        var matches = regex.Matches(content);
        
        var texts = new List<string>();
        foreach (Match match in matches)
        {
            string labelName = match.Groups["labelName"].Value;
            string text = match.Groups["text"].Value;
            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(text))
            {
                texts.Add($"{labelName}: {text}");
            }
        }
        return texts;
    }
}

使用方式： #

// 遍历项目里所有Designer.cs文件
var projectPath = @"你的项目根路径";
var designerFiles = Directory.GetFiles(projectPath, "*.Designer.cs", SearchOption.AllDirectories);
var allTexts = new List<string>();

foreach (var file in designerFiles)
{
    allTexts.AddRange(DesignerFileParser.ExtractLabelTextsFromDesigner(file));
}

File.WriteAllLines("Labels_From_Designer.txt", allTexts);

方案三：改用资源文件（从根源解决，方便后续翻译维护） #

如果之后还要频繁做翻译，最省心的方法是把所有Label的Text绑定到资源文件，这样后续翻译只需要修改资源文件，不用再提取文本，还能实现多语言自动切换。

操作步骤： #

1. 添加资源文件：右键项目 → 新建项 → 选择“资源文件”（命名为AppResources.resx，这是默认语言的资源）
2. 添加字符串资源：打开AppResources.resx，切换到“字符串”标签，添加键值对（比如Key: lblLogin, Value: 登录）
3. 绑定Label文本：回到窗体设计器，选中Label，在属性窗口找到Text，点击右侧的小箭头 → 选择“绑定” → 选择AppResources里对应的键
4. 添加多语言资源：复制AppResources.resx，重命名为AppResources.en-US.resx（英文）、AppResources.ja-JP.resx（日文）等，修改对应的值即可
5. 切换语言：程序运行时可以通过设置Thread.CurrentThread.CurrentUICulture来切换语言，比如：

using System.Threading;

// 切换到英文
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");
// 刷新窗体控件
this.Controls.Clear();
this.InitializeComponent();

我个人更推荐第三种方案，虽然前期需要花点时间把现有Label的Text绑定到资源，但后续维护翻译会轻松很多，不用再重复提取文本的工作。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gold